Перевод песни King Crimson - MoonChild
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MoonChildCall her MoonChildDancing in the shallows of a river Lonely MoonСhild Dreaming in the shadow of a willow Talking to the Trees of the cobweb strange Sleeping on the steps of a fountain Waving silver wand to the night-birds song Waiting for the sun on the mountain. She's a MoonChild Gathering the flowers in a garden Lovely MoonСhild Drifting on the echoes of the hours Sailing on the wind in a milk white gown Dropping circle stones on a sun dial Playing hide and seek with the ghosts of dawn Waiting for a smile from a sun child |
Лунное дитяЛунного света дитяКружит на отмелях в танце игривом Уединенно мечтает дитя, Спрятавшись в тень под ивой. Выболтав всё паутине ветвей, Спит на ступенях фонтана. Палочки взмах, и запел соловей. Ждать из-за гор рассвет она начинает рано. Лунного света дитя Цветы в саду собирает. Прекраснейшее дитя Эхом часов играет. Ветер треплет плаща бело-молочные складки. С духами светлой зари она развлекается в прятки, В солнечные часы камушки мечет, шутя, И поджидает улыбку Солнечного Дитя. |
Примечания
копия с моего личного сайта www.sibrocker.ru
Другие песни King Crimson
- Moonchild (including the dream and the illusion)
- Peace — a beginning
- Peace — an end
- Pictures of a city (including 42nd at Treadmill)