Все исполнители →  Killers, the

Перевод песни Killers, the - This river is wild

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

This river is wild

Leaves are fallin' down on the beautiful ground
I heard a story from the man in red
He said "The leaves are fallin' down
Such a beautiful sound
Son, I think you'd better go ahead
But you always hold your head up high
'Cause it's a long, long, long way down
This town was meant for passing through
Boy it ain't nothin' new
Now go and show 'em that the world stayed round
But it's a long, long, long way down

You better run for the hills
Before they burn
Listen to the sound of the world
Don't watch it turn
I just want to show you what I know
And catch you when the current
Lets you go

Or should I just get along with myself
I never did get along with everybody else
I've been tryin' hard to do what's right
But you know I could stay here
All Night
And watch the clouds fall from the sky
This river is wild
This river is wild

Run for the hills before they burn
Listen to the sound of the world
Don't watch it turn
I shake a little
Sometimes I'm nervous when I talk
I shake a little
Sometimes I hate the line I walk
I just wanna to show you what I know
Catch you when the current
Lets you go

Or should I just get along with myself
I never did get along with everybody else
I've been trying hard to do what's right
But you know I could stay here
All night
And watch the clouds fall from the sky
Because this river is wild
Godspeed ya, boy
This river is wild

Now Adam's taking bombs and he's stuck on his mom
Because that bitch keeps tryin' to make him pray
He's with the hippie in the park combing over the dark
Just tryin' to get some of that little-girl play

You better run for the hills before they burn
Listen to the sound of the world
Don't watch it turn
I just want to show you what I know
And catch you when the current
Lets you go

Or should I get along with myself
I never did get along with everybody else
I've been tryin' hard to do what's right
But you know I could stay here
All night
And watch the clouds fall from the sky
This pain is hell in me tonight
Because this river is wild
Godspeed ya, boy
This river is wild
This river is wild
Godspeed ya, boy
This river is wild

And cars are everywhere
Raisin' dust at the fairground
I don't think I ever seen so many headlights
But there's somethin' pullin' me
The circus and the crew
Well they're just passin' through
Makin' sure the merry still goes 'round
But it's a long, long, long way down"

Эта река неистова

Листья падают на прекрасную землю...
Я слышал историю от мужчины в красном,
Он сказал: «Листья падают —
Как прекрасен тот звук!
Сынок, думаю, тебе стоит двигаться вперед
С гордо поднятой головой,
Ведь это долгое-долгое-долгое падение.
Этот город создан быть проходным.
Парень, это вовсе не ново.
Так иди и покажи им мир, что вокруг,
Но это долгое-долгое-долгое падение...

Тебе лучше бежать на холмы,
Пока они не сгорели,
Слушай голос мира,
Не обращай внимания на его вращение.
Я просто хочу передать тебе свои знания
И поймать тебя, когда течение
Собьет тебя с ног...

Или мне лучше свалить?
Я и правда никогда ни с кем не уживался.
Я усердно пытался поступать правильно,
Но, знаешь, я мог бы остаться здесь
На всю ночь
И смотреть, как облака падают с неба...
Эта река неистова,
Эта река неистова...

Беги к холмам, пока они не горели,
Слушай голос мира,
Не обращай внимания на его вращение.
Мне немного трясет,
Порой я нервничаю, когда говорю.
Меня немного трясет,
Порой я ненавижу свой путь.
Я просто хочу передать тебе свои знания
И поймать тебя, когда течение
Собьет тебя с ног...

Или мне лучше свалить?
Я и правда никогда ни с кем не уживался.
Я усердно пытался поступать правильно,
Но, знаешь, я мог бы остаться здесь
На всю ночь
И смотреть, как облака падают с неба...
Ведь эта река неистова,
Бог тебе в помощь, парень,
Эта река неистова...

И вот Адам принимает экстази, он влюблен в свою мать,
Ведь эта сука все еще пытается заставить его молиться.
Он вместе с хиппи в парке,
Пробирается сквозь мрак,
Хочется сыграть в эти игры с маленькой девочкой...

Беги к холмам, пока они не горели,
Слушай голос мира,
Не обращай внимания на его вращение.
Я просто хочу передать тебе свои знания
И поймать тебя, когда течение
Собьет тебя с ног...

Или мне лучше свалить?
Я и правда никогда ни с кем не уживался.
Я усердно пытался поступать правильно,
Но, знаешь, я мог бы остаться здесь
На всю ночь
И смотреть, как облака падают с неба...
Этой ночью моя боль невыносима,
Ведь эта река неистова,
Бог тебе в помощь, парень,
Эта река неистова,
Эта река неистова...
Бог тебе в помощь, парень,
Эта река неистова...

И машины — повсюду,
Поднимают пыль на ярмарочной площади.
Кажется, я никогда не видел так много фар,
Но нечто так и тянет меня.
Этот балаган, эта шайка —
Что ж, они мимолетны, они должны быть уверены,
Что карусель все еще крутится...
Но это долгое-долгое-долгое падение...»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Killers, the