Все исполнители →  Killers, the

Перевод песни Killers, the - Midnight show

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Midnight show

I know what you want.
I'm gonna take you to a midnight show tonight.
If you can keep a secret.
I've got a blanket in the backseat on my mind,
And a little place that sits beneath the sky.
She turned her face to speak,
But no one heard her cry.
Drive faster, boy.
Drive faster, boy.

I know there's a hope.
There's too many people tryin' to help me cope.
You got a real short skirt.
I wanna look up
Look up
Look up
Yeah, Yeah.

We were just in time.
Let me take a little more off your mind.
There's something in my head
Somewhere in the back sayin'
We were just a good thing
We were such a good thing.
Make it go away without a word
But promise me you'll stay and fix these things i've hurt.
Make it go away.
Drive faster, boy.

The crashing tide can't hide a guilty girl.
With jealous hearts that start with gloss and curls.
I took my baby's breath
Beneath the chandaleir
Of stars and atmosphere,
And watched her disappear.
Into the midnight show.
Faster
Faster
Faster
Faster
Faster
Faster
Oh no no no no no no
NO no no no no
If you can keep a secret
Well baby, I can keep
If you can keep a secret
If you can keep a secret.
I can keep a secret.
If you can keep a secret,
Well baby, i can keep
If you can keep a secret.

Полуночное шоу

Я знаю, чего ты хочешь,
Я отвезу тебя на полуночное шоу этой ночью.
Если ты способна сохранить это втайне,
То у меня на уме одеяло на заднем сидении
И одно местечко под звездами.
Она повернулась, чтобы сказать,
Но никто не услышал ее крика.
Езжай побыстрей, парень!
Езжай побыстрей, парень!

Я знаю, надежда есть,
Слишком много людей пытаются мне помочь справиться.
У тебя чересчур короткая юбка...
Я хочу, чтобы все наладилось,
Наладилось,
Наладилось,
Да, да!

Мы прибыли как раз вовремя,
Позволь снять напряжение с твоего сознания.
В моей голове вертится что-то,
Где-то в подкорке, и твердит:
Мы были прекрасны,
Мы были так прекрасны.
Пусть все пройдет безмолвно,
Но обещай мне, что ты останешься и залечишь мои раны.
Пусть все пройдет...
Езжай побыстрей, парень!

Грохочущий прилив не смоет вины, девочка.
С ревнивыми сердцами, что начинаются с лоска и кудрей.
У моей детки от меня перехватило дыхание
Под канделябром
Звезд и атмосферы,
Я смотрел, как она исчезает.
В полуночном шоу...
Быстрей!
Быстрей!
Быстрей!
Быстрей!
Быстрей!
Быстрей!
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Если ты сможешь сохранить этой втайне,
Да, детка, я могу сохранить...
Если ты сможешь сохранить этой втайне,
Если ты сможешь сохранить этой втайне,
Я могу сохранить все втайне.
Если ты сможешь сохранить этой втайне,
Да, детка, я могу сохранить...
Если ты сможешь сохранить этой втайне...

Примечания

По данным сайта NME.com, «Midnight show» — одна из трех песен группы, что составляют единую историю убийства: «Midnight show», «Jenny was a friend of mine» и «Leave the bourbon on the shelf» (песня, записанная для альбома «Hot fuss», но не вошедшая в него, позже она вошла в альбом «Sawdust»).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Killers, the