Все исполнители →  Kid Rock

Перевод песни Kid Rock - Flyin' High

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Flyin' High

You know
I spent a little time out in Malibu
I spent quite a bit down in Nashville too
Cuz I like the beach and loves to honky tonk
But the place that I call home
Is where I never have to feel alone
It's the place where I was raised and I was born

And the grass don't get much greener
And life can't get no sweeter
I got a funny cigarette and a two-dollar bottle of wine
And there's no need for new beginnings
More money or window trimmings
And if the good Lord's willin'
I'm a keep on chillin',
refillin' and flyin' high

Flyin' high
In an old lawn chair
Flyin' high
With an ice cold beer
Got nowhere to go,
no place I'd rather be
Yeah the grass don't get much greener
And life can't get no sweeter
And if the good Lord's willin'
I'm a keep on chillin',
refillin' and flyin' high

You know
I've traveled on yachts through the south of France
Think I even got
a pair of Versace pants
But all that makes me feel is like a fool
Cuz a pontoon boat, and a bottle of Beam
A couple good friends, and some cut off jeans
Has made us realize,
you can't buy cool

And the grass don't get much greener
And life can't get no sweeter
I got a funny cigarette and a two-dollar bottle of wine
And there's no need for new beginnings
More money or window trimmings
And if the good Lord's willin',
I'm a keep on chillin',
refillin' and flyin' high

Flyin' high
In an old lawn chair
Flyin' high
And my family near
Nowhere to go no place I'd rather be
Yeah they mock me because I stand out
But I ain't never had to take a handout
And if the good Lord's willin',
I'm a keep on chillin',
refillin' and flyin' high.

Воспарять к небесам

Ты же в курсе,
Что я какое-то время я развлекался в Малибу,
Да и в Нэшвиле я провел немало приятных дней -
Я ведь без ума от пляжей и музыкальных баров.
Но место, которое я зову домом,
Там, где я не чувствую себя одиноким
Там, где я родился и вырос.

И трава тут не зеленее чем в других местах
И жизнь не лучше,
Но у меня есть травка и бутылка вина за два доллара.
И нет необходимости все начинать с нуля
И мне не нужно больше денег или штор на окнах
И если Бог будет достаточно добр,
То я буду дальше расслабляться,
выпивать и воспарять к небесам.

Воспарять к небесам,
Сидя на стареньком садовом стуле.
Воспарять к небесам,
Потягивая холодное как лед пиво,
Не желая куда-нибудь сходить
или быть в другом месте.
Да, трава тут не зеленее чем в других местах
И жизнь не лучше
И если Бог будет достаточно добр,
То я буду дальше расслабляться,
выпивать и воспарять к небесам.

Знаешь,
Я путешествовал на яхте по южным берегам Франции.
Помнится, у меня даже где-то есть
пара брюк от Версаче.
Но от всего этого я чувствовал себя не в своей тарелке,
Потому что простая лодка и бутылка виски,
Пара друзей и поношенные джинсы
Заставляет тебя понять, что хороший релакс невозможно купить.

И трава тут не зеленее чем в других местах,
И жизнь не лучше,
Но у меня есть травка и бутылка вина за два доллара.
И нет необходимости все начинать с нуля,
И мне не нужно больше денег или штор на окнах,
Но если Бог будет достаточно добр,
то я буду и дальше расслабляться,
выпивать и воспарять к небесам.

Воспарять к небесам,
Сидя на стареньком садовом стуле.
Воспарять к небесам,
Вместе со своей семьей.
Не желая куда-нибудь сходить
или быть в другом месте.
И пусть надо мной смеются, говоря что я чудак,
Но мне никогда и не нужно были ничье одобрение.
А если Бог будет достаточно добр,
то я буду дальше расслабляться,
выпивать и воспарять к небесам.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kid Rock