Все исполнители →  Kid Rock

Перевод песни Kid Rock - Picture (feat. Sheryl Crow)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Picture (feat. Sheryl Crow)

Kid:
Living my life in a slow hell
Different girl every night at the hotel
I ain't seen the sunshine
In three damn days
Been fueling up on cocaine and whiskey
Wish I had a good girl to miss me
Lord I wonder if I'll ever change my ways
I put your picture away
Sat down and cried today
I can't look at you while I'm lying next to her
I put your picture away
Sat down and cried today
I can't look at you while I'm lying next to her

Sheryl:
I called you last night in the hotel
Everyone knows but they won't tell
But their half-hearted smiles tell me
Something just ain't right
I've been waiting on you for a long time
Fueling up on heartaches and cheap wine
I ain't heard from you in three damn nights
I put your picture away
I wonder where you've been
I can't look at you while I'm lying next to him
I put your picture away
I wonder where you've been
I can't look at you while I'm lying next to him

I saw you yesterday with an old friend

Kid:
It was the same old same, how've you been?

Together:
Since you've been gone my world's been dark and grey

Kid:
You reminded me of brighter days

Sheryl:
I hoped you were coming home to stay
I was headed to church

Kid:
I was off to drink you away

Together:
I thought about you for a long time
Can't seem to get you off my mind
I can't understand why we're living life this way
I found your picture today
I swear I'll change my ways
I just called to say I want you to come back home
I found your picture today
I swear I'll change my ways
I just called to say I want you to come back home
I just called to say I love you, come back home

Фотография

Кид:
Я проживаю жизнь в медленном аду,
Каждую ночь в отеле — новая девушка,
Я не видел солнечного света
Уже три проклятых дня.
Я держусь лишь засчет кокаина и виски,
Желая, чтобы по мне скучала какая-то хорошая девушка.
Боже, мне интересно, встану ли я на правильный путь?
Сегодня я отложил твою фотографию,
Сел и заплакал,
Я не могу смотреть на тебя, лёжа рядом с ней.
Сегодня я отложил твою фотографию,
Сел и заплакал,
Я не могу смотреть на тебя, лёжа рядом с ней.

Шерил:
Прошлой ночью я звонила тебе в отель,
Все знают что-то, чего не скажут,
Но их слабые улыбки говорят мне:
Что-то не так.
Я так долго ждала тебя,
Держась лишь засчет душевной боли и дешевого вина,
От тебя ничего не слышно уже три проклятых ночи.
Я отложила твою фотографию,
Думая, где же ты,
Я не могу смотреть на тебя, лёжа рядом с ним.
Я отложила твою фотографию,
Думая, где же ты,
Я не могу смотреть на тебя, лёжа рядом с ним.

Я видела тебя вчера со старым другом

Кид:
Всё тоже самое... как ты?

Вместе:
С тех пор, как тебя нет, мой мир стал темно-серым

Кид:
Ты напоминала мне о ярких днях

Шерил:
Я надеялась, что ты возвращался домой
Меня отправляли в церковь

Кид:
Я ушёл, чтобы пропить воспоминания о тебе

Вместе:
Я так долго думал(а) о тебе,
Кажется, мне уже не выкинуть тебя из головы,
Я не могу понять, почему мы так живем.
Сегодня я нашел/нашла твою фотографию,
Клянусь, я изменю свой путь,
Я позвонила сказать, что хочу, чтобы ты вернулся
Сегодня я нашел/нашла твою фотографию,
Клянусь, я изменю свой путь,
Я позвонила сказать, что хочу, чтобы ты вернулся
Я позвонил(а), чтобы сказать: вернись, я тебя люблю.

Примечания

featuring Sheryl Crow

Кавер на эту песню на французском языке - «Une photo de toi»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kid Rock