Перевод песни Kid Rock - The Midwest fall
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The Midwest fallListen to the wind, lonesome is the soundBlowing in changes and breaking through this town Listen to the heartbeat, heartland's barely breathing Hope and faith are still alive but jobs are steady leaving It chills me to the bone Brings a tear to my eye Like the last days of summer gone It's hard to watch a good thing die In the days of my youth there was dancing in the streets Ford was building motorcars and folks were building dreams Around the clock, day and night, working hard's a way of life As I recall It chills me to the bone Brings a tear to my eye Like the last days of summer gone It's hard to watch a good thing die It's the Midwest fall, blue collar life Staring at December, dreaming about July The Midwest fall, dreams get blown away It's hard to take the Midwest fall My grandpa was a union man, My daddy watched it burn We never had a lot, We lived off what we earned We built the cars and tanks That helped to keep our nation free And now I can't afford to feed my family It chills me to the bone Brings a tear to my eye Like the last days of summer gone It's hard to watch a good thing die It's the Midwest fall, blue collar life Staring at December, dreaming about July The Midwest fall, dreams get blown away It's hard to take the Midwest fall I can't pay my taxes, Lord I can't afford to feed my kids I guess I'll stay and ride it out Because you are so beautiful The Midwest fall, blue collar life Staring at December, dreaming about July The Midwest fall, dreams get blown away It's hard to take The Midwest fall, oh, don't go away The Midwest fall, dreamin', dreamin' The Midwest fall, ah, don't go away It's hard to take, Please don't go away you are so beautiful The Midwest fall The Midwest fall The Midwest fall The Midwest fall |
Осень на Среднем ЗападеПрислушайся к ветру, он поет об одиночествеПроносясь по этому городу, он навевает перемены. Прислушайся к биению сердца, его почти нет Надежа и вера все еще живы, но работы не остается Меня пробирает до костей И слезы наворачиваются на глаза Ведь так же, как трудно провожать последний день лета Тяжело видеть, как уходит что-то хорошее. Во времена моей молодости, люди танцевали на улицах Форд выпускал автомобили, а люди умели мечтать Работать сутками, день и ночь – это было стилем жизни Так мне это запомнилось Меня пробирает до костей И слезы наворачиваются на глаза, Ведь так же, как трудно провожать последний день лета Тяжело видеть, как уходит что-то хорошее. Осень на Среднем Западе и в жизни «синих воротничков»1 Глядя в глаза декабрю, мечтают об июле Осень на Среднем Западе и разрушенные мечты. Как же трудно смириться с осенью на Среднем Западе. Мой дед состоял в профсоюзе, Который развалился на глазах отца Мы никогда не были зажиточными, Жили на то, что заработаем Мы строили автомобили и танки, Чтобы наша страна продолжала оставаться свободной, А теперь я не могу прокормить свою семью. Меня пробирает до костей И слезы наворачиваются на глаза Ведь так же, как трудно провожать последний день лета Тяжело видеть, как уходит что-то хорошее. Осень на Среднем Западе и в жизни «синих воротничков» Глядя в глаза декабрю, мечтают об июле Осень на Среднем Западе и разрушенные мечты Как же трудно смириться с осенью на Среднем Западе. Боже, я не могу уплатить налоги, Я не могу прокормить своих детей. Но я думаю, что выстою и справлюсь Потому, что ты так великодушен. Осень на Среднем Западе и в жизни «синих воротничков» Глядя в глаза декабрю, мечтают об июле Осень на Среднем Западе и разрушенные мечты Как же трудно смириться с осенью на Среднем Западе. Осень на Среднем Западе, о, не уходи Осень на Среднем Западе, мечты, мечты Осень на Среднем Западе, о, не уходи Как же трудно смириться, Но, пожалуйста, не уходи, ты так прекрасна. Осень на Среднем Западе Осень на Среднем Западе Осень на Среднем Западе Осень на Среднем Западе |
Примечания
1) люди принадлежащие к рабочему классу