Все исполнители →  Ke$ha

Перевод песни Ke$ha - Take it off!

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Take it off!

There's a place downtown,
Where the freaks all come around.
It's a hole in the wall.
It's a dirty free for all.

When the dark
Of the night comes around.
That's the time,
That the animal comes alive.
Looking for
Something wild.

And now we lookin' like pimps
In my gold Trans-Am.
Got a water bottle full of whiskey
In my handbag.
Got my drunk text on
I'll regret it in the mornin'
But tonight
I don't give a
I don't give a
I don't give a

There's a place downtown,
Where the freaks all come around.
It's a hole in the wall.
It's a dirty free for all.

And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.

There's a place I know
If you're looking for a show.
Where they go hardcore
And there's glitter on the floor.

And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.

Lose your mind.
Lose it now.
Lose your clothes
In the crowd.
We're delirious.
Tear it down
'Til the sun comes back around.

N-now we're getting so smashed.
Knocking over trash cans.
Everybody breakin' bottles
It's a filthy hot mess.
Gonna get faded
I'm not the designated
Driver so
I don't give a
I don't give a
I don't give a

There's a place downtown,
Where the freaks all come around.
It's a hole in the wall.
It's a dirty free for all.

And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.

There's a place I know
If you're looking for a show.
Where they go hardcore
And there's glitter on the floor.

And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.

Oh, oh, oh!

EVERYBODY TAKE IT OFF!

Oh, Oh, Oh!

EVERYBODY TAKE IT OFF!

Right now! TAKE IT OFF!
Right now! TAKE IT OFF!
Right now! TAKE IT OFF!

Oooh.

Right now! TAKE IT OFF!
Right now! TAKE IT OFF!

EVERYBODY TAKE IT OFF!

There's a place downtown,
Where the freaks all come around.
It's a hole in the wall.
It's a dirty free for all.

And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.

There's a place I know
If you're looking for a show.
Where they go hardcore
And there's glitter on the floor.

And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.

Раздевайтесь!

В центре города есть место,
Где собираются все фрики.
Это крошечное местечко.
Вход для всех абсолютно бесплатный.

Когда мрак
Ночи опускается,
Наступает момент,
Когда животное оживает
В поисках
Чего-нибудь дикого...

И вот мы похожи на сутенеров
В моем золотом «Trans-Am»1.
У меня в сумочке бутылка для
Воды, полная вискаря.
Разослала смски по-пьяни...
Утром я об этом пожалею...
Но сегодня ночью
Мне напле...
Мне напле...
Мне напле...

В центре города есть место,
Где собираются все фрики.
Это крошечное местечко.
Вход для всех абсолютно бесплатный.

И меня заводит,
Когда раздеваются,
Когда раздеваются...
Все раздеваются!..

Я знаю, одно местечко,
Если ты ищешь шоу, где
Творится настоящая жесть,
И пол блестит...

И меня заводит,
Когда раздеваются,
Когда раздеваются...
Все раздеваются!..

Лишись разума!
Прямо сейчас!
Лишись одежды
В толпе...
Мы безумны!
Разнесем все к чертям!
Пока солнце снова не взошло...

И мы уже так нажрались!..
Пинаем мусорные баки...
Все бьют бутылки...
Грязный похотливый бардак!
Все скоро утихнет...
У меня нет прав
На вождение, так что
Мне напле...
Мне напле...
Мне напле...

В центре города есть место,
Где собираются все фрики.
Это крошечное местечко.
Вход для всех абсолютно бесплатный.

И меня заводит,
Когда раздеваются,
Когда раздеваются...
Все раздеваются!..

Я знаю, одно местечко,
Если ты ищешь шоу, где
Творится настоящая жесть,
И пол блестит...

И меня заводит,
Когда раздеваются,
Когда раздеваются...
Все раздеваются!..

О, о, о...

ВСЕ — РАЗДЕВАЙТЕСЬ!

О, О, О!

ВСЕ — РАЗДЕВАЙТЕСЬ!

Сейчас же! Раздевайтесь!
Сейчас же! Раздевайтесь!
Сейчас же! Раздевайтесь!

О-о-о-о

Сейчас же! Раздевайтесь!
Сейчас же! Раздевайтесь!

ВСЕ — РАЗДЕВАЙТЕСЬ!

В центре города есть место,
Где собираются все фрики.
Это крошечное местечко.
Вход для всех абсолютно бесплатный.

И меня заводит,
Когда раздеваются,
Когда раздеваются...
Все раздеваются!..

Я знаю, одно местечко,
Если ты ищешь шоу, где
Творится настоящая жесть,
И пол блестит...

И меня заводит,
Когда раздеваются,
Когда раздеваются...
Все раздеваются!..

Примечания

Ke$ha написала песню «Take it off!» под впечатлением от шоу трансвеститов, которое она посетила. Она очень завелась, когда участники шоу начали снимать с себя одежду.

1) Trans-Am (Трэнс-Эм) — одна из модификаций Pontiac Firebird (автомобиль, выпускавшийся концерном General Motors с 1967 по 2002 года). Эта модификация улучшала рулевое управление автомобиля, незначительно уменьшала дорожный просвет, поднимала мощность двигателя. Плюс к этому, Trans Am отличался и внешне: функциональные воздухозаборники на капоте, противотуманные фары, колесные диски — вот основные внешние отличительные черты этой модификации.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ke$ha