Все исполнители →  Ke$ha

Перевод песни Ke$ha - Feels like rain

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Feels like rain

Woke up a little late today
Looking out the clouds are gray
Got no missed phone calls from you
See your picture by my bed
Still the one I want instead
But I can't find a way to say

Come back (Come back)
You make up what I lack
My pride has left me all alone
It's getting so cold

I'm closing the windows to stay warm
It's a chill in my soul since you've been gone
The silence is louder than any thunder taking me under
Oh, I'm staying home today
Gonna hide away
'Cuz it feels like rain

(Do you know what it feels like,
do you know what it feels like
When it feels like rain)

Every day just seems the same
And I'm the only one to blame
I tried to play like I'm fine
But the pain is here to stay
That your love has washed away
Your phones and runs down the trail

Come back (Come back)
You make up what I lack
My pride has left me all alone
It's getting so cold

I'm closing the windows to stay warm
It's a chill in my soul since you've been gone
The silence is louder than any thunder taking me under
Oh, I'm staying home today
Gonna hide away
'Cuz it feels like rain

At some point this darkness is bound to fade today
It's so hard to believe this storm will ever blow away

I'm closing the windows to stay warm
It's a chill in my soul since you've been gone
The silence is louder than any thunder taking me under
Oh, I'm staying home today
Gonna hide away
'Cuz it feels like rain

(Do you know what it feels like,
Do you know what it feels like)
It feels like rain
(Do you know what it feels like,
Do you know what it feels like
When it feels like rain)

Кажется, скоро дождь

Сегодня я проснулась чуть позже.
Оглядываюсь и вижу серые облака,
А от тебя нет ни одного пропущенного вызова.
Вижу твою фотографю рядом с кроватью.
Ты по-прежнему единственный, кто мне нужен.
Но я не знаю, как сказать.

Вернись (вернись обратно)
Мне не хватает тебя.
Моя гордость оставила меня одну.
И становится так холодно.

Я закрываю окна, чтобы не замерзнуть.
Моей душе холодно с тех пор, как ты ушел.
Тишина для меня громче любого грома.
О, сегодня я остаюсь дома.
Я хочу спрятаться,
Потому что, кажется, скоро дождь.

(Ты знаешь, каково это чувствовать,
Знаешь, каково это чувствовать,
Когда кажется, что скоро дождь.)

Каждый день одно и то же.
И виновата только я.
Я старалась показать, что все хорошо,
Но здесь осталась боль
От того, что твоя любовь стерта.
Все, связанное с тобой, покидает меня.

Вернись (Вернись назад)
Мне тебя не хватает.
Моя гордость оставила меня одну.
И становится так холодно.

Я закрываю окна, чтобы не замерзнуть.
Моей душе холодно с тех пор, как ты ушел.
Тишина для меня громче любого грома.
О, сегодня я остаюсь дома.
Я хочу спрятаться,
Потому что, кажется, скоро дождь.

В какой-то монмент эта темнота обязана исчезнуть.
Так трудно поверить, что эта гроза утихнет.

Я закрываю окна, чтобы не замерзнуть.
Моей душе холодно с тех пор, как ты ушел.
Тишина для меня громче любого грома.
О, сегодня я остаюсь дома.
Я хочу спрятаться,
Потому что, кажется, скоро дождь.

(Ты знаешь, каково это чувствовать,
Знаешь, каково это чувствовать)
Кажется, что скоро дождь.
(Ты знаешь, какого это чувствовать,
Знаешь, какого это чувствовать,
Когда кажется, что скоро дождь.)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ke$ha