Перевод песни Ke$ha - Goodbye
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GoodbyeThe hope is fading from my lipsWhen I kiss you with goodbye Now when you let go of our last embrace Please don’t look me in the eye Secret’s out, that I just might care about you You broke me, you’re leaving There’s nothing I can do I’ll find a way to close the door I want to say so much more but I found you once, you’re lost again Two thousand miles took what could have been I don’t want to Won’t let myself I have to realize This might be This could be This is goodbye This is goodbye The smile fate was wearing, slowly die Minutes turn to months Silence of the phone just mocks my cry When I see that you’ve moved on Secret’s out that I did care about you You broke me, you left me There was nothing I could do I’ll find a way to close the door I want to say so much more but I found you once, you’re lost again Two thousand miles took what could have been I don’t want to Won’t let myself I have to realize This might be This could be This is goodbye Do I ever cross your mind? Cause you’re on mine all the time I can believe how unfair life is sometimes Find a way to close the door And be okay with nothing more but Found you once, you’re lost again Two thousand miles took what could have been I don’t want to Won’t let myself I have to realize This might be This could be This is goodbye This is goodbye The hope is fading from my lips |
ПрощаниеНадежда ускользает из моих губ,Когда я целую тебя на прощание, Теперь, когда ты отпускаешь последние объятия, Прошу, не смотри в мои глаза. Секретов нет, как я могла заботиться о тебе, Ты бросил меня, ты уходишь, Я больше ничего не смогу сделать. Я найду в себе силы закрыть эту дверь, Я хочу многое сказать, но Я нашла тебя однажды и снова потеряла, Две тысячи милей забрали все то, что могло бы быть между нами. Я не хочу, Я не отдам себя, Я должна осознать, Ведь, Это может быть, Это может быть, Это прощание, Это прощание. Натянутая улыбка судьбы, медленно умирает, Минуты превращаются в месяцы, Молчание в телефоне издевается над моими слезами Когда я вижу, что ты двигаешься вперед. И все секреты это то, как я заботилась о тебе, Но ты бросил меня, ты покинул меня, Я бы не смогла ничего сделать. Я найду в себе силы закрыть эту дверь, Я хочу многое сказать, но Я нашла тебя однажды и снова потеряла, Две тысячи милей забрали все то, что могло бы быть между нами. Я не хочу, Я не отдам себя, Я должна осознать, Ведь, Это может быть, Это может быть, Это прощание, Это прощание. Противоречила ли я твоему разуму хотя бы раз? Ведь с моим ты делал это постоянно, Теперь я понимаю, как жизнь иногда бывает несправедлива. Я найду в себе силы закрыть эту дверь, И все будет в порядке, но Я нашла тебя однажды и снова потеряла, Две тысячи милей забрали все то, что могло бы быть между нами. Я не хочу, Я не отдам себя, Я должна осознать, Ведь, Это может быть, Это может быть, Это прощание, Это прощание. Надежда ускользает из моих губ. |