Все исполнители →  Kelly Rowland

Перевод песни Kelly Rowland - Love/Hate

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love/Hate

I am so in love
I am so in hate
I just can't comprehend it, uh
You get me so high
You get me so low
I can't show what I'm feelin'
Never was the type
To let someone like
You get under my skin, no
Tried like hell but you
Didn't care for real
You stepped on my feelings

See I love to love you boy
And I love to hate you
But I got to let you know
I'ma have to let you go
See I love to love you boy
And I love to hate you
But I got to let you know
I'ma have to let you go

Love to feel the love
Love to heal from pain
Is there really a difference?
Wonder who is right
Wonder who is wrong
I'm just feeling some tension, uh
You can't compromise
We can't coincide
We should really be chillin'
'Cause I've wasted so much time
Love is on the line
I've made my decision
Yeah

It's useless to try and work things out
Don't need all of the stress
You're not worth it
I'm tired of all the ups and downs
So goodbye, I'm leaving
Made up my mind

See I love to love you boy
And I love to hate you
But I got to let you know
I'ma have to let you go
See I love to love you boy
And I love to hate you
But I got to let you know
I'ma have to let you go

It's useless to try and work things out
Don't need all of the stress
You're not worth it
I'm tired of all the ups and downs
So goodbye, I'm leaving
Made up my mind

See I love to love you boy
And I love to hate you
But I got to let you know
I'ma have to let you go
See I love to love you boy
And I love to hate you
But I got to let you know
I'ma have to let you go

Любовь и ненависть

Я с головой окунулась в любовь
Я с головой окунулась в ненависть
Я просто не могу осмыслить этого
Ты меня сначала возвышаешь,
А затем втаптываешь в грязь
Я не могу даже описать, что я чувствую
Я никогда не была такой, что
Позволила бы кому-нибудь окрутить себя
Но ты же залез мне под кожу, нет
Я старалась изо всех сил
Но тебе на самом деле было всё равно
Ты переступил через мои чувства

Видишь, мне нравится тебя любить, парень
И в тоже время мне нравится тебя ненавидеть
Но я хочу, чтобы ты знал
Я должна отпустить тебя
Видишь, мне нравится тебя любить, парень
И в тоже время мне нравится тебя ненавидеть
Но я хочу, чтобы ты знал
Я должна отпустить тебя

Мне нравится влюбляться
Мне нравится, когда любовь излечивает раны
Это не одно и тоже?
Задаваться вопросом, кто прав, а кто виноват
Я просто чувствую себя немного напряжённой
Ты не можешь пойти на компромисс
У нас не совпадают мнения
Нам действительно стоит отдалиться друг от друга
Ведь, я потратила столько времени впустую
На кону стоит любовь
И я приняла решение
Да

Просто бесполезно пытаться что-то исправить
Я не желаю постоянно находиться в напряжении
Ты не стоишь того
Я устала от этих взлётов и падений
Так что прощай, я ухожу
Я решилась

Видишь, мне нравится тебя любить, парень
И в тоже время мне нравится тебя ненавидеть
Но я хочу, чтобы ты знал
Я должна отпустить тебя
Видишь, мне нравится тебя любить, парень
И в тоже время мне нравится тебя ненавидеть
Но я хочу, чтобы ты знал
Я должна отпустить тебя

Просто бесполезно пытаться что-то исправить
Я не желаю постоянно находиться в напряжении
Ты не стоишь того
Я устала от этих взлётов и падений
Так что прощай, я ухожу
Я решилась

Видишь, мне нравится тебя любить, парень
И в тоже время мне нравится тебя ненавидеть
Но я хочу, чтобы ты знал
Я должна отпустить тебя
Видишь, мне нравится тебя любить, парень
И в тоже время мне нравится тебя ненавидеть
Но я хочу, чтобы ты знал
Я должна отпустить тебя

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kelly Rowland