Перевод песни Kelly Rowland - What a feeling
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What a feelingI, I wasn't even searching for loveThat's usually when it creeps up on you And I know in my heart that it's true Oh yeah, oh yeah Boy you got my attention What's up My heart is beating This feeling got me open so much I think I'm dreaming Got my hands way up, I surrender to love What a feeling To let it go What a feeling I'm losing control What a feelin' Feels like I'm on the top of the world What a feeling What a feeling I, I used to think I never fall in love It's like my favorite star I used to stare at every night Came down from the sky Oh yeah Oooh I love the way you touch, My heart is beating Boy I just can't get enough You got me speechless Got my hands way up I surrender to love What a feeling To let it go What a feeling I'm losing control What a feeling What a feeling Yeah, yeah Ooh It's like I'm on the top of the world What a feeling What a feeling To let it go What a feeling I'm losing control What a feeling Ooooh It's like I'm on the top of the world What a feeling What a feeling What a feeling Ooh what a feeling To let I go What a feeling I'm losing control What a feelin' It's like I'm on the top of the world What a feeling What a feeling Oh ooh oooh |
Вот это чувство!Я, я вовсе не искала любви,Именно в такие моменты она тебя и настигает. И я сердцем чувствую, что она истинна. О, да, о, да... Парень, ты привлек мое внимание, Как дела? Мое сердце колотится, Это чувство раскрывает меня, Кажется, я сплю, Я поднимаю руки вверх — Я сдаюсь любви! Вот это чувство! Просто сдаться... Вот это чувство! Я теряю контроль. Вот это чувство! Кажется, я на седьмом небе! Вот это чувство! Вот это чувство! Я, я думала, что никогда не полюблю. Словно моя любимая звезда, которой я любовалась ночь за ночью, Спустилась с небес, О, да... О, мне нравятся твои прикосновения, Мое сердце колотится. Парень, я хочу еще и еще! Ты лишил меня дара речи, Я поднимаю руки вверх — Я сдаюсь любви! Вот это чувство! Просто сдаться... Вот это чувство! Я теряю контроль. Вот это чувство! Вот это чувство! Да, да... О-о-о Кажется, я на седьмом небе! Вот это чувство! Вот это чувство! Просто сдаться... Вот это чувство! Я теряю контроль. Вот это чувство! О-о-о-о-о Кажется, я на седьмом небе! Вот это чувство! Вот это чувство! Вот это чувство! О-о-о Вот это чувство! Просто сдаться... Вот это чувство! Я теряю контроль. Вот это чувство! Кажется, я на седьмом небе! Вот это чувство! Вот это чувство! О, о-о-о, о-о-о-о-о |
Примечания
Трек записан при участии Alex Gaudino. Песня вошла в качестве бону-трека в международное издание альбома.