Все исполнители →  Kelly Clarkson

Перевод песни Kelly Clarkson - The day we fell apart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The day we fell apart

So

What happened to the man
Who used to take me straight into misery
I want you back
And now I must admit it shames me
How could this be?
Tell me whats this desperation
Cause I dont recognize this changed
I think I made a bad mistake

Cause once I ran away
I love you since the day, the day I broke your heart
Its more than I could take
I love you since the day, the day we fell apart
Now everything is coming under
Cause you were the chance
I cant afford to waste
I love you since the day, the day we fell apart

I must admit the grass is so much greener on the other side
Since you left
I noticed now youre so much meaner
and its something I think I like
Tell me whats this desperation
Cause I dont recognize hes changed
I think I made a bad mistake

Cause once I ran away
I love you since the day, the day I broke your heart
Its more than I could take
I love you since the day, the day we fell apart
Now everything is coming under
Cause you were the chance
I cant afford to waste
I love you since the day, the day we fell apart

I made a bad mistake
Used to pray for sins
Drowning you one more time
and mend my wicked ways

Cause once I ran away
I love you since the day, the day I broke your heart
Its more than I could take
I love you since the day, the day we fell apart
Now everything is coming under (coming under)
cause You were the chance
I cant afford to waste
I love you since the day, the day we fell apart
The day we fell apart

День нашего расставания

Итак,

Что случилось с мужчиной,
Который всегда приносил мучения?
Я хочу вернуть его,
Сейчас мне даже немного неловко,
Как это произошло?
Скажи, откуда это отчаяние?
Потому что я не могу понять, что изменилось,
Я думаю, что совершила большую ошибку.

Потому что однажды я уже убежала,
Я люблю тебя с того дня как разбила твое сердце,
Это больше чем я могу выдержать,
Я люблю тебя со дня нашего расставания,
Теперь все пошло по наклонной,
Потому что ты был тем шансом,
Который мне нельзя было упустить,
Я люблю тебя со дня нашего расставания,

Признаю, всегда хорошо там, где нас нет1
С тех пор как ты ушел,
Я заметила, что ты стал гораздо более значимым для меня,
И что-то в этом мне даже нравится,
Скажи, откуда это отчаяние?
Потому что я не могу понять, что в нем изменилось,
Я думаю, что совершила большую ошибку.

Потому что однажды я уже убежала,
Я люблю тебя с того дня как разбила твое сердце,
Это больше чем я могу выдержать,
Я люблю тебя со дня нашего расставания,
Теперь все пошло по наклонной,
Потому что ты был тем шансом,
Который мне нельзя было упустить,
Я люблю тебя со дня нашего расставания,

Я совершила большую ошибку,
Замаливаю свои грехи.
Ещё раз причиню тебе боль
И все исправлю.

Потому что однажды я уже убежала,
Я люблю тебя с того дня как разбила твое сердце,
Это больше чем я могу выдержать,
Я люблю тебя со дня нашего расставания,
Теперь все пошло по наклонной (по наклонной)
Потому что ты был тем шансом,
Который мне нельзя было упустить,
Я люблю тебя со дня нашего расставания,
Со дня нашего расставания

Примечания

1) grass is so much greener on the other side — идиома, дословно — трава всегда зеленее на другой стороне

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kelly Clarkson