Перевод песни Kelly Clarkson - The sun will rise
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The sun will riseI can see the wait there in your eyesI can feel the sorrow in your sigh Your knuckles are bruised from a losing fight One way down a dead end street Broken glass underneath your feet You think the day won't break the sunless night The sun will rise The sun will rise When you've lost your lights The sun will rise It'll be alright It'll be alright I've been in stuck in a storm before Felt the wind raging at my door Couldn't move, couldn't breathe, couldn't find a way out Somehow my clouds disappeared, somehow I made it here Maybe just so you could hear me say The sun will rise The sun will rise When you've lost your lights The sun will rise It'll be alright It'll be alright Although you can't see it So hard to believe it Sometimes you just need a little faith There's an answer to your prayer And I swear that there'll come a day The sun will rise The sun will rise The sun will rise The sun will rise It'll be alright It'll be alright. It'll be alright. It'll be alright... The sun will rise... |
Солнце взойдётЯ вижу ожидание в твоих глазахЯ чувствую печаль в твоём вздохе Твои руки в синяках, ты проиграл эту схватку Один выход — вниз по пустой мётрвой улице У тебя под ногами разбитое стекло. Тебе кажется, Что день не пробьётся через эту беспросветную ночь Солнце взойдёт Солнце взойдёт, Когда ты потерял из виду свет Солнце взойдёт И всё будет хорошо Всё будет хорошо Я и раньше застревала в этой буре, Чувствуя, как ветер стучит в мою дверь Не могла двигаться, не могла дышать, не могла выбраться... Но со временем тучи надо мной исчезли и я оказалась здесь Возможно, для того, чтобы ты услышал, как я скажу Солнце взойдёт Солнце взойдёт, Когда ты потерял из виду свет Солнце взойдёт И всё будет хорошо Всё будет хорошо Хотя ты и не видишь этого И в это так сложно поверить Иногда тебе нужно немного веры И ты найдёшь ответ на все свои молитвы И я клянусь, что наступит день, когда... Солнце взойдёт Солнце взойдёт Солнце взойдёт Солнце взойдёт И всё будет хорошо И всё будет хорошо И всё будет хорошо И всё будет хорошо Солнце взойдёт... |
Примечания
При участии Kara DioGuardi.