Перевод песни Kelly Clarkson - Thankful
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ThankfulYou know my soulYou know everything about me there's to know You know my heart How to make me stop and how to make me go You should know I love everything about you Don't you know That I'm thankful for the blessings And the lessons that I've learned with you by my side That I'm thankful, so thankful for the love That you keep bringing in my life Thankful, so thankful You know my thoughts Before I open up my mouth and try to speak You know my dreams Must be listenin' when I'm talkin' in my sleep I hope you know I love havin' you around me Don't you know Thank I'm thankful for the blessings And the lessons that I've learned with you by my side That I'm thankful for the love that you keep bringing in my life (in my life) Don't you know that I'm thankful for the moments When I'm down you just try to make me smile (make me smile) Thankful for all the joy that you've been bringing into my life For the lessons that I've learned For the trouble I've known For the heartache and pain thrown in my way And I didn't think that I could go on But you made me feel strong With you I am never alone (Thankful, so thankful) (Thankful, so thankful, thankful, thankful) |
БлагодарнаТы знаешь мою душу,Ты знаешь все, что только можно знать обо мне, Ты знаешь мое сердце, Как остановить меня, как расшевелить меня. Ты должен знать, что я люблю в тебе все! Разве ты не знаешь?.. Что я благодарна за это счастье И за уроки, что усвоила рядом с тобой. Что я благодарна, так благодарна за любовь, Которой ты наполняешь мою жизнь! Благодарна, так благодарна! Ты знаешь, о чем я думаю, Мне даже не надо тебе что-то говорить, Ты знаешь, о чем я мечтаю: Должно быть, ты слушаешь, когда я говорю во сне. Надеюсь, ты знаешь, что я люблю, когда ты рядом... Разве ты не знаешь?.. Что я благодарна за это счастье И за уроки, что усвоила рядом с тобой. Что я благодарна, так благодарна за любовь, Которой ты наполняешь мою жизнь (мою жизнь)! Разве ты не знаешь, что я благодарна за все эти моменты. Когда я подавлена, ты стараешься сделать так, чтобы я улыбнулась (чтобы я улыбнулась). Благодарна за всю ту радость, что ты привносишь в мою жизнь! За уроки, что я усвоила, За проблемы, что я познала, За горе и боль, что вставали на моем пути, Когда мне казалось, что я не справлюсь, Но ты делал меня сильной, С тобой я не одинока! (Благодарна, так благодарна) (Благодарна, так благодарна, благодарна, благодарна) |