Перевод песни Kelly Clarkson - Please come home for Christmas (Bells will be ringing)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Please come home for Christmas (Bells will be ringing)Bells will be ringing, the glad, glad news,Oh, what a Christmas, to have the blues. My baby's gone, I have no friends To wish me greetings, once again. Choirs will be singing, Silent Night, Oh, Christmas Carols, by candlelight. Please come home for Christmas, Please come home for Christmas, If not for Christmas, by New Year's Night. Friends and relations send salutations, As sure as the stars shine above. This is Christmas, Christmas my dear, The time of year to be with the one that you love Then will you tell me, you'll never more roam, Christmas and New Year will find you home, There'll be no more sorrow, no grief and pain, 'Cause I'll be happy, There is Christmas once again. |
Пожалуйста, приезжай домой на Рождество (Колокольчики зазвонят)Колокольчики зазвонят, разнося радостные вести.О, что за Рождество с грустью? Мой малыш ушел, у меня нет друзей, которые Пожелают мне снова всего хорошего. Хор будет петь «Тихую ночь». Эти рождественские песнопения при свечах! Пожалуйста, приезжай домой на Рождество! Пожалуйста, приезжай домой на Рождество! Если не на Рождество, то на Новогодний вечер. Друзья и родственники присылают поздравления. Это само собой, как звезды, сверкающие в вышине. Это — Рождество, Рождество, мой дорогой. Время года, чтобы быть с тем, кого любишь. Потом ты скажешь мне, что никогда больше не уйдешь. Рождество и Новый год найдут тебя дома. Больше не будет печали, горя и боли. Потому что я буду счастлива, Что снова наступило Рождество! |
Примечания
Эта песня в исполнении Eagles.