Все исполнители →  Kelly Clarkson

Перевод песни Kelly Clarkson - Irvine

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Irvine

Are you there?
Are you watching me?
As I lie here on this floor
They say you feel what I do
They say you're here every moment
Will you stay?
Stay ‘till the darkness leaves
Stay here with me
I know you're busy, I know I'm just one
But you might be the only one who sees me
The only one to save me

Why is it so hard?
Why can't you just take me?
I don't have much to go
Before I fade completely

Can you feel how cold I am?
Do you cry as I do?
Are you lonely up there all by yourself?
Like I have felt all my life
The only one to save mine

How are you so strong?
What's it like to feel so free?
Your heart is really something
Your love, a complete mystery to me

Are you there watching me?
As I lie here on this floor
Do you cry, do you cry with me?
Cry with me tonight

Are you there?
Are you watching

Ирвайн

Ты здесь?
Ты наблюдаешь за мной?
Пока я лежу на полу...
Говорят, ты чувствуешь, что я делаю,
Говорят, что ты здесь ежесекундно.
Ты останешься?
Останься, пока мрак не пройдет,
Останься здесь со мной.
Знаю, ты занят, знаю, просто я одиночка,
Но, возможно, ты единственный, кто понимает меня,
Единственный, кто в силах спасти меня...

Почему это так трудно?
Почему ты не можешь просто принять меня?
Мне некуда податься, пока
Я совсем не растаяла...

Чувствуешь ли ты, как я холодна?
Плачешь ли ты, как и я?
Одиноко ли тебе наедине с собой?
Как одиноко было мне всю мою жизнь...
Единственный, кто в силах спасти меня...

Как тебе удается быть таким сильным?
Каково это — быть таким свободным?
Твое сердце — это нечто,
Твоя любовь — загадка для меня...

Ты здесь? Наблюдаешь за мной?
Как я лежу на полу...
Плачешь ли, плачешь ли ты со мной?
Плачешь ли со мной в эту ночь?..

Ты здесь?
Ты наблюдаешь?..

Примечания

Ирвайн — город в округе Ориндж штата Калифорнии, США. Население 202 079 человек (2007). Келли написала песню после концерта в Ирвайне, который заключал ее гастрольный тур. Потому она ее так и назвала.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kelly Clarkson