Перевод песни Kelly Clarkson - Anytime

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Anytime

Anytime you feel
Like you just can’t hold on
Just hold on to my love
And I’ll help you be strong
But you’re so afraid to lose,
And baby I can’t reach your heart
I can’t face this world
That’s keeping us apart
When I can be the one to show you
Everything you missed before
Just hold on now,
Cause I could be the one to give you more
Let you know

Anytime you need love baby
I’m on your side
Just let me be the one
I can make it alright
(I can make it alright)
Anytime you need love baby
you're in my heart
I can make it alright

I look into your eyes,
and I feel it coming through
And I can’t help
but want you more than I want to
So baby take all of your fears,
And cast them all on me
'Cause all I ever wanted
was just to make you see
That I could be the one to give you
All that you’ve been searching for
Just hold on to my love,
And baby let me give you more
You know, anytime

Anytime you need love baby
I’m on your side
(I'm on your side)
Just let me be the one I can make it alright
(I can make it alright)
Anytime you need love baby
you're in my heart
I can make it alright

And now there’s no way out
And I can’t help the way I feel
'Cause baby you’re the fire
And I’ll be waiting right here
You know my love is real, baby

Anytime you need love baby
I’m on your side,
(You know)
Just let me be the one
I can make it alright
(I can make it all, make it all, make it alright)
Anytime you need love baby
you're in my heart
I can make it alright

Anytime you need love baby
I'm on your side
(I'm on your side)
Just let me be the one
(Let me be the one, alright)
Anytime you need love baby
you're in my heart
(You’re in my heart)
I can make it alright

Каждый раз

Каждый раз, когда ты чувствуешь,
Что больше не выдержишь,
Просто держись за мою любовь,
И я помогу тебе быть сильным.
Ты так боишься проиграть,
И, милый, я не могу проникнуть в твое сердце.
Я не могу противостоять этому миру,
Который разлучает нас,
Когда я могу быть той, кто покажет тебе
Все, что ты упустил до этого.
Просто держись,
Ведь я дам тебе больше.
Я говорю тебе…

Каждый раз, когда тебе нужна любовь, милый,
Я на твоей стороне.
Просто позволь мне быть твоей единственной,
Я смогу все исправить.
(Я смогу все исправить)
Каждый раз, когда тебе нужна любовь, милый,
Ты в моем сердце.
Я смогу все исправить.

Я смотрю в твои глаза и чувствую,
как это бежит по моим венам.
Я хочу тебя, и ничего не могу с этим поделать.
И поэтому, любимый, возьми все свои страхи
И обрушь их на меня,
Ведь все, чего я когда-либо хотела –
Это заставить тебя увидеть,
Что я могу быть той, кто даст тебе все,
Что ты искал.
Просто держись за мою любовь,
И, милый, позволь мне дать тебе больше.
Знаешь, каждый раз…

Каждый раз, когда тебе нужна любовь, милый,
Я на твоей стороне.
Просто позволь мне быть твоей единственной,
Я смогу все исправить.
(Я смогу все исправить)
Каждый раз, когда тебе нужна любовь, милый,
Ты в моем сердце.
Я смогу все исправить.

Теперь выхода нет,
Я ничего не могу поделать со своими чувствами,
Ведь, детка, ты – огонь.
И я буду ждать тебя здесь.
Ты ведь знаешь, что моя любовь – настоящая.

Каждый раз, когда тебе нужна любовь, милый,
Я на твоей стороне.
(Ты знаешь)
Просто позволь мне быть твоей единственной,
Я смогу все исправить.
(Я смогу все исправить)
Каждый раз, когда тебе нужна любовь, милый,
Ты в моем сердце.
Я смогу все исправить.

Каждый раз, когда тебе нужна любовь, милый,
Я на твоей стороне.
(Я на твоей стороне)
Просто позволь мне быть твоей единственной,
(Просто позволь мне быть твоей единственной)
Я смогу все исправить.
(Я смогу все исправить)
Каждый раз, когда тебе нужна любовь, милый,
Ты в моем сердце.
(Ты в моем сердце)
Я смогу все исправить.

Другие песни Kelly Clarkson

Все песни Kelly Clarkson (100)