Все исполнители →  Keane

Перевод песни Keane - Black burning heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Black burning heart

I wish that I could be
In the cellars of the sea
And disappear in them
Never to be seen again

Live this life
Its unrelenting appetite
For feeding off the weak
Who never had their time to speak

The sky will be my shroud
A monument of cloud

If we could turn back, you can't paper over the crack
But it will return now, and your heart will burn black

Give me your hand
Cut the skin, let me in
The molecules of us
Bleeding into one again

The sky will be my shroud
The cenotaph of cloud

If we could turn back, you can't paper over the crack
But it will return now, and your heart will burn black
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Every day a false start, and it burns my heart
I know

Everything you said was right, and I suppose
Everything is here forever, till it goes
You gave it all away, kept nothing for yourself
Just a picture on the shelf

Je souhaiterais m'immerger
Dans les profondeurs des mers
Y disparaître
Pour ne plus jamais être vu

Burning up now
And I'm racing down a road I don't recognise
I realise I've

Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Every day a false start, and it burns my heart
Turn back

Черное пылающее сердце

Хотел бы я оказаться
В глубинах морских
И исчезнуть там, чтобы
Больше меня никогда не увидели.

Живи этой жизнью, у нее
Безжалостный аппетит
К откармливанию слабаков,
Что так и не высказались...

Небеса будут моей пеленой —
Монумент облаков...

Если бы мы могли вернуться, но... трещины уже не заделать,
Но оно сейчас вернется, и твое сердце сгорит до угля...

Дай мне свою руку,
Разрежь кожу, впусти меня.
Наши молекулы снова
Сливаются в одну...

Небеса будут моей пеленой —
Кенотаф облакам.

Если бы мы могли вернуться, но... трещины уже не заделать,
Но оно сейчас вернется, и твое сердце сгорит до угля...
Забыл путь домой, забыл все, что я знал,
Каждый день — фальшь-старт, это сжигает мое сердце,
Я знаю...

Все, что ты сказала, было верно, и я думаю, все что есть
Вечно, пока оно не канет в Лету.
Ты пожертвовала всем, ничего себе не оставила,
Лишь фото на полке...

Je souhaiterais m'immerger
Dans les profondeurs des mers
Y disparaître
Pour ne plus jamais être vu1

Пылаю,
И я мчусь по дороге, что мне не знакома,
Я понимаю, что я...

Забыл путь домой, забыл все, что я знал,
Каждый день — фальшь-старт, это сжигает мое сердце,
Обернись...

Примечания

1) Слова на французском:
Я хотел бы погрузиться
В морские глубины
И исчезнуть там, чтобы
Больше меня никогда не увидели.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Keane