Все исполнители →  Keane

Перевод песни Keane - Broken Toy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Broken Toy

I think you know
Because it's old news
The people you love
Are hard to find
So I think if I
Were in your shoes
I would be kind

I look out for you
Come rain, come shine
What good does it do?
I guess I'm a toy that is broken
I guess we're just older now

I want to stay
Another season
See summer upon
This sorry land
So don't dust off your gun
Without a reason
You understand

I look out for you
Come rain, come shine
What good does it do?
I guess I'm a toy that is broken
I guess we're just older now

Who says the river can't leave its waters?
Who says you walk in a line?
Who says the city can change its borders?
Who says you're mine?

I look out for you
Come rain, come shine
What good does it do?
I guess I'm a record you're tired of
I guess we're just older now
I guess I'm a toy that is broken
I guess we're just older now

Поломанная игрушка

Думаю ты знаешь
Потому что это старая новость
Того кого любишь
Тяжело найти
Так что я думаю, что был бы я
На твоем месте
Я был бы кем-то типа того 1

Я высматриваю тебя
Выйди пролей дождем, выйди засияй
Какая от этого польза?
Похоже я поломанная игрушка
Похоже мы просто повзрослели

Я бы хотел остаться
Еще на какое-то время
Увидеть лето над
Этими печальными землями
Так что не спеши сдувать пыль с оружия
Без причины
Понимаешь


Я высматриваю тебя
Выйди пролей дождем, выйди засияй
Какая от этого польза?
Похоже я поломанная игрушка
Похоже мы просто повзрослели

Кто говорит, что река не может покинуть свои воды?
Кто говорит, что делаешь как задумываешь? 2
Кто говорит, что город может изменить свои очертания?
Кто говорит, что ты моя?

Я высматриваю тебя
Выйди пролей дождем, выйди засияй
Какая от этого польза?
Похоже я песня, которая тебе надоела
Похоже мы просто повзрослели
Похоже я поломанная игрушка
Похоже мы просто повзрослели

Примечания

1) добрый, податливый, сердечный по-моему слишком просто
2) walk in a line — придерживаться какой-то позиции

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Keane