Перевод песни Keane - Broken Toy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Broken ToyI think you knowBecause it's old news The people you love Are hard to find So I think if I Were in your shoes I would be kind I look out for you Come rain, come shine What good does it do? I guess I'm a toy that is broken I guess we're just older now I want to stay Another season See summer upon This sorry land So don't dust off your gun Without a reason You understand I look out for you Come rain, come shine What good does it do? I guess I'm a toy that is broken I guess we're just older now Who says the river can't leave its waters? Who says you walk in a line? Who says the city can change its borders? Who says you're mine? I look out for you Come rain, come shine What good does it do? I guess I'm a record you're tired of I guess we're just older now I guess I'm a toy that is broken I guess we're just older now |
Поломанная игрушкаДумаю ты знаешьПотому что это старая новость Того кого любишь Тяжело найти Так что я думаю, что был бы я На твоем месте Я был бы кем-то типа того 1 Я высматриваю тебя Выйди пролей дождем, выйди засияй Какая от этого польза? Похоже я поломанная игрушка Похоже мы просто повзрослели Я бы хотел остаться Еще на какое-то время Увидеть лето над Этими печальными землями Так что не спеши сдувать пыль с оружия Без причины Понимаешь Я высматриваю тебя Выйди пролей дождем, выйди засияй Какая от этого польза? Похоже я поломанная игрушка Похоже мы просто повзрослели Кто говорит, что река не может покинуть свои воды? Кто говорит, что делаешь как задумываешь? 2 Кто говорит, что город может изменить свои очертания? Кто говорит, что ты моя? Я высматриваю тебя Выйди пролей дождем, выйди засияй Какая от этого польза? Похоже я песня, которая тебе надоела Похоже мы просто повзрослели Похоже я поломанная игрушка Похоже мы просто повзрослели |
Примечания
1) добрый, податливый, сердечный по-моему слишком просто
2) walk in a line — придерживаться какой-то позиции