Перевод песни Katy Perry - Not like the movies
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Not like the moviesHe put it on me, I put it onLike there was nothing wrong It didn't fit, it wasn't right Wasn't just the size They say you know, when you know I don't know I didn't feel the fairytale feeling, no Am I a stupid girl for even dreaming that I could? If it's not like the movies That's how it should be, yeah When he's the one, I'll come undone And my world will stop spinning And that's just the beginning, yeah Snow White said when I was young "one day my prince will come" So I wait for that date They say it's hard to meet your match Gotta find my better half So we make perfect shapes If stars don't align, if it doesn't stop time If you cant see the sign, wait for it One hundred percent, with every penny spent He'll be the one that finishes your sentences If it's not like the movies That's how it should be When he's the one, I'll come undone And my world will stop spinning And thats just the beginning Oh yeah, 'cause I know you're out there And your, your looking for me, ooh It's a crazy idea that you were made perfectly for me You'll see Just like the movies That's how it will be Cinematic and dramatic with the perfect ending Oh, it's not like the movies Oh, but that's how it will be, yeah When he's the one, you'll come undone And your world will stop spinning And it's just the beginning |
Не похоже на киноОн облекает меня так, я притворяюсь,Будто ничего дурного не произошло. Все не так, все неправильно. Это мне не под стать. Говорят: "Поймешь, когда поймешь"... Я не понимаю! Я не испытываю сказочных чувств, нет. Я дурочка, что грезит о чем-то? Это не похоже на кино. Так и должно быть, да. Если он единственный, я остепенюсь, А мой мир перестанет вращаться... И это только начало, да! Когда я была маленькой, Белоснежка сказала: "Однажды мой принц придет". И я жду этого дня. Говорят, непросто встретить свою половинку, Я ищу свою лучшую часть, Так, чтобы мы идеально подошли друг другу. Если звезды не сойдутся, если время не замрет... Если ты не видишь знамения... подожди... Сто процентов, с каждым потраченным пенни.... Он будет читать твои мысли... Это не похоже на кино. Так и должно быть, да. Если он единственный, я остепенюсь, А мой мир перестанет вращаться... И это только начало, да! О, да, ведь я знаю: ты где-то там, И ты, ты ищешь меня, о-о-о Безумная идея, что ты был создан специально для меня! Ты увидишь.... Прямо как в кино! Именно так все и будет! Кинематографически и драматически с счастливым финалом! О, это не похоже на кино... О, но все будет именно так, да! Встретив своего единственного, ты остепенишься, Твой мир перестанет вращаться, И это только начало... |