Все исполнители →  Katy Perry

Перевод песни Katy Perry - Part of me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Part of me

Days like this I want to drive away
Pack my bags and watch your shadow fade
'Cause you chewed me up and spit me out
Like I was poison in your mouth
You took my light, you drink me down
That was then and this is now, now look at me

This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me
No!
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me
No!
Throw your sticks an' the stones, throw your palms an' your clothes
But you're not gonna break my soul
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me
No!

I just wanna throw my phone away
Find out who is really there for me
'Cause you rip me off, your love was cheap
Was always tearing at the seams
I fell deep and you let me drown
But that was then and this is now, now look at me

This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me
No!
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me
No!
Throw your sticks an' the stones, throw your palms an' your clothes
But you're not gonna break my soul
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me
No!

Now look at me I'm sparkling
A firework a dancing flame.
You won't ever put me out again,
I'm glowing, oh woah
So you can keep the diamond ring,
it don't mean nothing anyway
In fact you can keep everything, yeah, yeah
Except for me

This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me
No!
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me
No!
Throw your sticks an' the stones, throw your palms an' your clothes
But you're not gonna break my soul
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me
No!

Часть меня

В дни, такие как этот, мне хочется уехать,
Упаковать свои сумки и увидеть, как исчезает твоя тень.
Потому что ты прожевал меня и выплюнул,
Будто я была ядом в твои устах.
Ты забрал мой свет, ты выпиваешь меня.
То было тогда, и вот, что теперь. Посмотри на меня.

Это — та часть меня,
которую тебе никогда не отнять у меня.
Нет!
Это — та часть меня,
которую тебе никогда не отнять у меня.
Нет!
Бросай свои палки и камни, размахивай кулаками и рви одежду,
Но тебе никогда не сломить моей души.
Это — та часть меня,
которую тебе никогда не отнять у меня.
Нет!

Я просто хочу выкинуть телефон.
Понять, кто есть рядом со мной.
Ведь уничтожаешь меня, твоя любовь была дешёвой,
Что всегда трещала по швам.
Я глубоко упала, и ты позволил мне утонуть.
Но то было тогда, и вот, что теперь. Посмотри на меня.

Это — та часть меня,
которую тебе никогда не отнять у меня.
Нет!
Это — та часть меня,
которую тебе никогда не отнять у меня.
Нет!
Бросай свои палки и камни, размахивай кулаками и рви одежду,
Но тебе никогда не сломить моей души.
Это — та часть меня,
которую тебе никогда не отнять у меня.
Нет!

Теперь посмотри на меня, я сверкаю,
Завораживающее зрелище, танцующее пламя.
Тебе никогда не погасить меня вновь,
Я сверкаю, о, воа.
Можешь оставить себе бриллиантовое кольцо,
Оно всё равно ничего не значило,
В принципе, ты можешь оставить себе всё...
Кроме меня.

Это — та часть меня,
которую тебе никогда не отнять у меня.
Нет!
Это — та часть меня,
которую тебе никогда не отнять у меня.
Нет!
Бросай свои палки и камни, размахивай кулаками и рви одежду,
Но тебе никогда не сломить моей души.
Это — та часть меня,
которую тебе никогда не отнять у меня.
Нет!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Katy Perry