Все исполнители →  Katie Melua

Перевод песни Katie Melua - Love is a silent thief

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love is a silent thief

Love is a deep wound,
Love is a sharp knife
Love is a stranger
And love is a black light

Love makes you weary
Lovely to last right
Love should be locked up
Love is a parasite

I don’t wanna try and work it out
‘Cause it causes too much grief
It’s gonna tear you up and spit you out
Love is a silent thief

Love is a banquet
Of which we all feared
Hungry for me
There’s never enough to eat

Love causes blindness
Gives you a cold sweat
Love is a language
Without an alphabet

All I know is we can’t live without it
Falling over our feet
Slipping through our fingers as we try to catch
Love is a silent thief

Love is a dry mouth
Begging for water
But there’s only oil
It’s getting harder and harder

Love is a stopwatch
Broken and twisted
When it takes hold
It’s like you never existed

Here I go again for it, for it
That is my belief
My heart is open and I can’t defend it
Love is a silent thief

Любовь — молчаливый вор

Любовь — глубокая рана,
Любовь — острый нож.
Любовь — враг,
Любовь — это чёрный свет.

Любовь утомляет,
До смерти прекрасная.
Любовь стоит запретить,
Любовь — это паразит.

Я не хочу выносить её,
Потому что она приносит слишком много горя.
Она разорвёт тебя и оставит ни с чем.
Любовь — молчаливый вор.

Любовь — это банкет,
Которого мы все боимся.
Она хочет сожрать меня,
И ей всегда мало пищи.

Любовь приводит к слепоте,
Награждает холодным потом.
Любовь — это язык
Без алфавита.

Однако я знаю одно: мы не можем без неё жить,
А она ставит нам подножки
И ускользает сквозь пальцы, когда её пытаешься поймать.
Любовь — молчаливый вор.

Любовь — это пересохший рот,
Просящий хоть каплю воды,
Когда есть только масло,
Потому становится всё тяжелее.

Любовь — это секундомер,
Сломанный и непонятный.
Когда она к тебе цепляется,
Кажется, будто ты никогда и не существовал.

И снова я поддаюсь.
Такова моя вера.
Моё сердце открыто ей, и я не могу его защитить.
Любовь — молчаливый вор.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Katie Melua