Все исполнители →  Katie Melua

Перевод песни Katie Melua - Moonshine

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Moonshine

Well my eyes are closed, but my heart's on fire
Because the clock is approaching the midnight hour
I leave my window open, all the lights are out
And from the darkest night comes the lightest shout

Moonshine, moonshine moon
The cow jumped over the moonshine moon
Moonshine, moonshine moon
I'll love you tonight under the moonshine moon

Well as we walk through the streets, there's no-one nowhere
And our nightgown's trailing and our feet are bare
I don't know where we're going and I don't care
Just as long as you're here and the moon's up there

Moonshine, moonshine moon
The cow jumped over the moonshine moon
Moonshine, moonshine moon
I'll love you tonight under the moonshine moon

Now all the little boys and girls around the town
Dreaming through the darkness till the moon goes down
But me and my baby gonna be up all night
Dancing under the moonlight

Moonshine, moonshine moon
I'll love you tonight under the moonshine moon
Moonshine, moonshine moon
The cow jumped over the moonshine moon
Moonshine, moonshine, moonshine, moonshine moon

Лунный свет

Мои глаза закрыты, но сердце охвачено огнем,
Ведь часы совсем скоро пробьют полночь.
Я оставляю окно открытым, выключаю свет,
И из ночной темноты доносится крик...

Лунный свет, свет луны...
Корова перепрыгнула через луну1.
Лунный свет, свет луны...
Сегодня ночью я буду любить тебя под светом луны.

Мы идем по улицам, вокруг никого.
Ночная рубашка волочится по земле, и наши ноги босы.
Я не знаю, куда мы идем, и мне все равно,
Пока ты рядом, а луна там, наверху...

Лунный свет, свет луны...
Корова перепрыгнула через луну.
Лунный свет, свет луны...
Сегодня ночью я буду любить тебя под светом луны.

Все маленькие мальчики и девочки в городе
Будут видеть сны в темноте, пока не скроется луна.
Но я и мой малыш не будем спать всю ночь,
Танцуя под светом луны.

Лунный свет, свет луны...
Сегодня ночью я буду любить тебя под светом луны.
Лунный свет, свет луны...
Корова перепрыгнула через луну.
Лунный свет, свет луны...

Примечания

1) Строчка из старого британского детского стишка «Hey Diddle Diddle».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Katie Melua