Перевод песни Katie Melua - Lilac wine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lilac wineI lost myself on a cool damp night.I gave myself in that misty light. Was hypnotised by a strange delight, Under a lilac tree. I made wine from the lilac tree. Lost my heart in its recipe. It made me see what I want to see, And be what I want to be. But I think more than I ought to think I do things I never should do I drink much more than I ought to drink Because it brings me back you... Lilac wine, Is sweet and heady. Like my love, Lilac wine, I feel unsteady, Like my love. Listen to me... I cannot see clearly. Isn't that he coming to me Nearly here? Lilac wine, Is sweet and heady. Where's my love? Lilac wine. I feel unsteady, where's my love? Listen to me... Why is everything so hazy? Isn't that he, or am I going crazy? Lilac Wine, I feel I'm ready for my love... Feel I'm ready for my love. |
Сиреневое виноЯ потеряла себя холодной сырой ночью,я отдалась туманному свету. Загипнотизирована странным наслаждением под сиреневым кустом. Я сделала вино из сирени, я вложила душу в этот рецепт. Оно помогло мне увидеть то, что я хочу видеть, и быть той, кем хочу быть. Но я размышляю больше, чем нужно, делаю то, что не должна делать. Я пью намного больше, чем следует, ведь это возвращает меня к тебе. Сиреневое вино, сладкое и пьянящее, как моя любовь. Сиреневое вино, я непостоянна, как моя любовь. Послушай меня... Я не могу видеть ясно. Неужели это он идет ко мне? Он почти здесь? Сиреневое вино, сладкое и пьянящее... Где моя любовь? Сиреневое вино, я непостоянна... Где моя любовь? Послушай меня... Почему все словно в тумане? Неужели это он, или я схожу с ума? Сиреневое вино, мне кажется, я готова для любви... Я готова для любви... |