Перевод песни Katie Melua - Idiot school
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Idiot schoolIf there was an idiot schoolI would be the top of the class I know I acted the fool I know I fell on my… Ask me why I left you high and dry Only to wind up lonely How could I be so cruel? I must’ve been to idiot school If there was a stupid degree I’d be a qualified klutz You gave all your loving to me I gave you a kick in the… Not so long ago you loved me so And I was your one and only I threw away a jewel I must’ve been to idiot school We knew when I went away That one day you’d forget me I tried running back today But you won’t let me If there was an idiot school I would be the top of the class I know I acted the fool I know I fell on my… Ask me why I left you high and dry Only to wind up lonely How could I be so cruel? I must’ve been to idiot school If there was a stupid degree I’d be a qualified klutz You gave all your loving to me I gave you a kick in the… Not so long ago you loved me so And I was your one and only I threw away a jewel I must’ve been to idiot school |
Школа для идиотовЕсли бы я училась в школе для идиотов,Была бы звездой класса. Я знаю, что вела себя как дура. Знаю, что попала впросак... Спросишь меня, как я могла оставить тебя Улаживать дела в одиночку, Как я могла быть такой жестокой? Просто мне было самое место в школе для идиотов. Если оценивать по идиотской шкале, Я была бы квалифицированной дурой. Ты подарил мне всю свою любовь — Я наградила тебя пинком под... Не так давно ты так сильно любил меня, А я была твоей единственной. Я добровольно избавилась от такого бриллианта. Мне самое место было в школе для идиотов. Мы оба знали, что, если я уйду, Однажды ты забудешь меня. Я попыталась вернуться к тебе сегодня, Но ты не примешь меня. Если бы я училась в школе для идиотов, Была бы звездой класса. Я знаю, что вела себя как дура. Знаю, что попала впросак... Спросишь меня, как я могла оставить тебя Улаживать дела в одиночку, Как я могла быть такой жестокой? Просто мне было самое место в школе для идиотов. Если оценивать по идиотской шкале, Я была бы квалифицированной дурой. Ты подарил мне всю свою любовь — Я наградила тебя пинком под... Не так давно ты так сильно любил меня, А я была твоей единственной. Я добровольно избавилась от такого бриллианта. Мне самое место было в школе для идиотов. |