Все исполнители →  Katie Melua

Перевод песни Katie Melua - I cried for you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I cried for you

You're beautiful so silently
It lies beneath a shade of blue
It struck me so violently
When I looked at you

But others pass, the never pause,
To feel that magic in your hand
To me you're like a wild rose
They never understand why

I cried for you
When the sky cried for you
And when you went
I became a hopeless drifter
But this life was not for you
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper

I'll cross the sea for a different world,
With your treasure, a secret for me to hold

In many years they may forget
This love of ours or that we met,
They may not know
how much you meant to me.

I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper

Without you now I see,
How fragile the world can be
And I know you've gone away
But in my heart you'll always stay.

I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper

Я умоляла тебя

Твоя красота молчалива.
Это скрыто под тенью печали.
Ты сразил меня наповал,
когда я увидела тебя.

Но другие проходят мимо,
не почувствовав волшебства твоих рук.
Для меня ты — дикая роза,
но никто не поймет, почему.

Я умоляла тебя,
и небо умоляло тебя...
А когда ты ушел,
я стала безнадежной бродягой.
Но эта жизнь не для тебя,
ты преподал мне урок...
Красота должна оставаться только шепотом.

Я переплыву все моря, ради другого мира,
с твоим сокровищем, с моей сокровенной тайной.

Через много лет все забудут
об этой любви и о нашем знакомстве...
Может быть, никто не знает,
как много ты значишь для меня.

Я умоляла тебя,
и небо умоляло тебя...
А когда ты ушел,
я стала безнадежной бродягой.
Но эта жизнь не для тебя,
ты преподал мне урок...
Красота должна оставаться только шепотом.

Теперь, без тебя я понимаю,
каким хрупким может быть мир.
И я знаю, что тебя уже нет,
но ты навсегда в моем сердце.

Я умоляла тебя,
и небо умоляло тебя...
А когда ты ушел,
я стала безнадежной бродягой.
Но эта жизнь не для тебя,
ты преподал мне урок...
Красота должна оставаться только шепотом.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Katie Melua