Все исполнители →  Katie Melua

Перевод песни Katie Melua - Jack's room

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Jack's room

Sunday, mom was cleaning up Jack's room
I could call it the beginning of this household's doom
After knowing her son for 18 years,
she did not expect to find these items here

In Jack's room, behind the cupboard,
she finds pretty stockings, and dresses and heels
In Jack's room, behind the cupboard,
she finds pretty dresses and heels

Down the stairs in a confused state of mind,
mother tells dad: 'Our son's got something to hide'
As he follows her back up to Jack's room,
really not knowing what to presume

In Jack's room, behind the cupboard they find pretty stockings,
and dresses and heels
In Jack's room, behind the cupboard,
they find pretty dresses and heels

And now Jack's walking home,
thinks there is nothing wrong
He even stopped to buy some flowers,
for his dearest folks 'cause they're such a joke,
they want to clean his room for hours
And now Jack's in a confused state of mind,
mother asks him,
he doesn't know how to reply
Then dad suddenly goes bright red and says:
'I've got something to confess...

In Jack's room, behind the cupboard
there're my pretty stockings, and dresses and heels
In Jack's room, behind the cupboard,
there're my pretty dresses and heels'

In Jack's room, behind the cupboard
they find pretty stockings, and dresses and heels
In Jack's room, behind the cupboard,
they find pretty dresses and heels

Комната Джека

В воскресенье мама прибиралась в комнате Джека.
Я бы назвала это началом гибели семейства.
Зная своего сына 18 лет,
она не ожидала обнаружить там подобные предметы...

В комнате Джека, за шкафом,
она находит чулочки, платья и туфли на каблуках....
В комнате Джека, за шкафом,
она находит платья и туфли на каблуках....

Спускаясь вниз в расстроенных чувствах,
мать говорит отцу: «Наш сын кое-что скрывает от нас...»
И отец следует за ней в комнату Джека,
даже не зная, что думать...

В комнате Джека, за шкафом,
они находят чулочки, платья и туфли на каблуках....
В комнате Джека, за шкафом,
они находят платья и туфли на каблуках....

А Джек идет домой,
не подозревая ни о чем.
Он даже задержался, чтобы купить цветы,
для своих дорогих предков, ведь они такие забавные...
Они готовы прибирать его комнату часами.
И теперь Джек в расстроенных чувствах,
мать спрашивает его,
а он не знает, что ей ответить...
Тут отец внезапно краснеет и говорит:
«Я хочу признаться кое в чем...»

В комнате Джека, за шкафом,
лежат мои чулочки, платья и туфли на каблуках....
В комнате Джека, за шкафом,
лежат мои платья и туфли на каблуках....

В комнате Джека, за шкафом,
они находят чулочки, платья и туфли на каблуках....
В комнате Джека, за шкафом,
они находят платья и туфли на каблуках....

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Katie Melua