Перевод песни Katie Melua - Ghost town
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Ghost townThe thing that makes me feel the most down,Is the feeling that I’m living in a ghost town. Barn door bangin’ in my face, Like tumbleweed, I’m rolling ‘round this place. I see you arriving at the station, But it’s only my imagination. So I’m begging on my knees, Turn around, And save me, baby, please. From this ghost town, I feel like giving in, Since you left I’m living in, An old ghost town. Hey kid, I remember all the laughter, Especially when we woke the morning after. Why did you have to go away, Leaving me to wander every day. In this ghost town, I feel like giving in, Since you left I’m living in, An old ghost town. We were born to ride, Side by side. We are always reaching for the stars, And they can still be ours. (If you free me from this) Ghost town, I feel like giving in, Since you left I’m living in, An old ghost town. I feel like giving in. Since you left I’m living in, An old ghost town. I feel like giving in, Since you left I’m living in, An old ghost town. Living in an old ghost town. |
Заброшенный городМеня больше всего расстраивает чувство,что я словно живу в старом заброшенном городе. Дверь сарая бьет прямо по лицу. Как перекати-поле я кружу около этого места. Я вижу, как ты прибываешь на станцию, но это всего лишь в моем воображении. Я молю тебя на коленях, «обернись и спаси меня, малыш...» Из этого заброшенного города. Я, кажется, готова сдаться. С тех пор, как ты ушел, я живу в старом заброшенном городе. Эй, парень, я помню, как мы смеялись, особенно проснувшись поутру. Почему тебе пришлось уйти, оставив меня, блуждающей здесь? В этом заброшенном городе. Я, кажется, готова сдаться. С тех пор, как ты ушел, я живу в старом заброшенном городе. Мы рождены, чтобы идти по жизни плечом к плечу. Мы всегда стремимся к звездам, и они все еще могут стать нашими. (Если ты избавишь меня от этого) Заброшенный город. Я, кажется, готова сдаться. С тех пор, как ты ушел, я живу в старом заброшенном городе. Я, кажется, готова сдаться. С тех пор, как ты ушел, я живу в старом заброшенном городе. Я, кажется, готова сдаться. С тех пор, как ты ушел, я живу в старом заброшенном городе. Живу в старом заброшенном городе. |