Перевод песни Katie Melua - God on the drums and the Devil on the bass
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
God on the drums and the Devil on the bassGot God on the drums and the Devil on the bassIf you wanna dance you better find a space Between the horns and the angel face Is this the night you're gonna fall from grace With God on the drums and the Devil on the bass With God on the drums and the Devil on the bass No one cares in this raging town, They can build you up or drag you down Northing's wrong or right, black or white They're all trying to start a fight between God on the drums and the Devil on the bass If you wanna dance you better find a space Between the horns and the angel face Is this the night you're gonna fall from grace With God on the drums and the Devil on the bass With God on the drums and the Devil on the bass This constant beat that you cannot hear ‘cause it hasn't changed for a thousand years And you can hear this song my friend But it never began and it will never end, With God on the drums and the Devil on the bass If you wanna dance you better find a space Between the horns and the angel face Is this the night you're gonna fall from grace With God on the drums and the Devil on the bass Some people lie for a living Some people stoop so low Some make a thing of forgiving Well they don't care ‘cause they don't know that God’s on the drums and the Devil’s on the bass If you wanna dance you better find a space Between the horns and the angel face Is this the night you're gonna fall from grace With God on the drums and the Devil on the bass With God on the drums and the Devil on the bass And the Devil on the bass and the Devil on the bass |
Бог на барабанах, а дьявол на бас-гитареБог на барабанах, а дьявол на бас-гитаре.Если хочешь танцевать, лучше найди местечко между рогами и ангельским лицом. Этой ночью ты собьешься с пути истинного? Когда Бог на барабанах, а дьявол на бас-гитаре. Когда Бог на барабанах, а дьявол на бас-гитаре. Всем наплевать в этом неистовом городке. Они могут возносить или топить тебя. Нет ни хорошего ни плохого, ни белого ни черного. Все они просто хотят затеять борьбу. Бог на барабанах, а дьявол на бас-гитаре. Если хочешь танцевать, лучше найди местечко между рогами и ангельским лицом. Этой ночью ты собьешься с пути истинного? Когда Бог на барабанах, а дьявол на бас-гитаре. Когда Бог на барабанах, а дьявол на бас-гитаре. Постоянный ритм, которого ты не слышишь, ведь он не менялся тысячу лет. Ты можешь услышать эту песню, мой друг. Но она никогда не начиналась и ей не будет конца. Бог на барабанах, а дьявол на бас-гитаре. Если хочешь танцевать, лучше найди местечко между рогами и ангельским лицом. Этой ночью ты собьешься с пути истинного? Когда Бог на барабанах, а дьявол на бас-гитаре. Кто-то лжет, чтобы выжить. Кто-то нагибается очень низко. Кто-то все делает ради прощения. Но им все равно, ведь они не знают, что... Бог на барабанах, а дьявол на бас-гитаре. Если хочешь танцевать, лучше найди местечко между рогами и ангельским лицом. Этой ночью ты собьешься с пути истинного? Когда Бог на барабанах, а дьявол на бас-гитаре. Когда Бог на барабанах, а дьявол на бас-гитаре. Дьявол на бас-гитаре, дьявол на бас-гитаре. |