Перевод песни Katie Melua - Faraway voice
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Faraway voiceOoh, faraway voice,We can hear you voice, What's it like to be heard? But from you not a word, Are you over those hills? Do you still hum the old melodies? Do you wish people listened? Over here with me, Ooh, faraway voice, What I would give to hear that voice, What's it like to breathe? My ears deceive me, voice. And I will walk with you on a summers day, And I will talk to you, Though you’re far away, And we’ll sing through the years. Are you over those hills? Do you still hum the old melodies? Do you wish people listened? Over here with me, Over here with me, Over here with me. |
Далекий голосО, далекий голос.Мы слышим твой голос. Каково это, быть услышанным, но не сказать ни слова? Ты над теми холмами? Ты до сих пор напеваешь те старые мелодии? Ты хочешь, чтобы люди слышали? Здесь со мной... О, далекий голос. Что бы я отдала, чтобы услышать этот голос! Каково это — дышать? Мои уши меня обманывают, голос. И я прогуляюсь с тобой летним днем, я поговорю с тобой, хотя ты далеко. И мы споем сквозь года. Ты над теми холмами? Ты до сих пор напеваешь те старые мелодии? Ты хочешь, чтобы люди слышали? Здесь со мной... Здесь со мной... Здесь со мной... |
Примечания
Посвящено Еве Кэссиди (Eva Cassidy).
Другие песни Katie Melua
- Forgetting all my troubles
- Ghost town
- God on the drums and the Devil on the bass
- Halfway up the Hindu Kush