Все исполнители →  Katie Melua

Перевод песни Katie Melua - Blame it on the moon

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Blame it on the moon

Gonna blame it on the moon,
Didn’t want to fall in love again so soon.

I was fine, feeling strong,
Didn’t want to fall in love with anyone.

Now that it’s gone too far to call for a halt,
I’ll blame it on the moon
‘Cause it’s not my fault;
I didn’t think that this would happen so soon
So I’ll blame it on the moon.

I was happy, to be free
Didn’t think I’d give myself so easily.

Guilty feelings in the night
As I wonder is it wrong to feel so right.

Now that it’s gone too far to call for a halt,
I’ll blame it on the moon
‘Cause it’s not my fault;
I didn’t think that this would happen so soon
So I’ll blame it on the moon.

Gonna blame it on the moon,
Didn’t want to fall in love again so soon.

I was fine, feeling strong,
Didn’t want to fall in love with anyone.

Now that it’s gone too far to call for a halt,
I’ll blame it on the moon
‘Cause it’s not my fault;
I didn’t think that this would happen so soon
So I’ll blame it on the moon

Обвиню во всем луну

Я обвиню во всем луну.
Я не хотела вновь влюбляться так скоро...

Я прекрасно жила, я была сильной.
Я не хотела влюбляться ни в кого.

Теперь, когда уже поздно отступать назад,
я обвиню в этом луну.
Ведь это не моя вина.
Я не думала, что это случится так скоро,
так что я обвиню во всем луну.

Я была счастлива и свободна.
Я не думала, что отдамся так легко.

Чувство вины в ночи...
Я думаю, плохо ли это — чувствовать себя хорошо.

Теперь, когда уже поздно отступать назад,
я обвиню в этом луну.
Ведь это не моя вина.
Я не думала, что это случится так скоро,
так что я обвиню во всем луну.

Я обвиню во всем луну.
Я не хотела вновь влюбляться так скоро...

Я прекрасно жила, я была сильной.
Я не хотела влюбляться ни в кого.

Теперь, когда уже поздно отступать назад,
я обвиню в этом луну.
Ведь это не моя вина.
Я не думала, что это случится так скоро,
так что я обвиню во всем луну.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Katie Melua