Все исполнители →  Katie Melua

Перевод песни Katie Melua - Better than a dream

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Better than a dream

I used to dream myself to somewhere else each night
I dreamed in colour,
‘cos I lived in black and white.
Until I chanced upon this road that led to you,
I couldn't see
How anything could be...

Better than a dream
Stranger than my wild imagination
If this is a real sensation,
it's better than a dream.
Higher than the moon,
Hazy like a beautiful illusion.
Crazy and in confusion,
And better than a dream.

I used to wish I was beyond some distant door,
I knew there must be more to life
and now I'm sure.
No dreams of pirate caves,
or Indian braves, or magic carpets could
Ever be this good

Better than a dream
Stranger than my wild imagination
If this is a real sensation,
it's better than a dream.
Higher than the moon,
Hazy like a beautiful illusion.
Crazy and in confusion,
And better than a dream.

Лучше, чем сон

Я всегда уносилась далеко в своих снах по ночам,
Я видела цветные сны,
Живя в черно-белом мире.
Пока я случайно не оказалась на пути, ведущем к тебе,
Я не могла понять,
Как что-то может быть...

Лучше, чем сон,
Более странным, чем моя дикая фантазия.
Если это реальное чувство,
Это лучше, чем сон.
Выше луны,
Туманное, как прекрасная иллюзия,
Безумное и смущенное...
И лучше, чем сон.

Я всегда желала оказаться за далекой дверью.
Я знала, что в жизни должно быть что-то еще,
И теперь я в этом уверена.
Мечты о пиратских пещерах,
Индийских воинах, и волшебных коврах
Не были настолько прекрасны...

Лучше, чем сон,
Более странное, чем моя дикая фантазия.
Если это реальное чувство,
Это лучше, чем сон.
Выше луны,
Туманное, как прекрасная иллюзия,
Безумное и смущенное...
И лучше, чем сон.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Katie Melua