Перевод песни Katie Melua - A moment of madness
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A moment of madnessA moment of madnessIt's happened before It could turn into sadness or a civil war You've got me changing all I ever thought When you first got so mad lost your rag Trying to save some trees Angry cries, saw your thighs And I fell to my knees Oh my God what is it? It's a moment of madness When we drank too much beer Lost our fear Our defences were down you got up tried your luck Bought a dubious round It can be hard to resist It's a moment of madness A promise of passion A trailer of sin A smiling assassin The demon within Endorphins are raging Resistance is thin And you're blowing my mind 'Cause I find that your theories of life Are insane, feed my brain I could listen all night I can't leave till we kiss It's a moment of madness And I just wanna stare at your hair And imagine you opening your door In your drawer there's some leather in there I refuse, you persist It's a moment of madness You know I'm not asking a lot Only your life I don't want to get what I want But I'm willing to try And I'm gonna ask you to stop But I'm full of lies When you first got so mad lost your rag Trying to save some trees Angry cries, saw your thighs And I fell to my knees Oh my God what is it? It's a moment of madness And I just wanna stare at your hair And imagine you opening you door In your drawer there's some leather in there I refuse you persist It's a moment of madness |
Момент безумияМомент безумиянастал прежде, чем все могло обернуться печалью или гражданской войной. Ты заставил меня изменить свой образ мыслей. Когда ты впервые разозлился и вышел из себя, пытаясь спасти деревья с гневным криком, я увидела твои бедра, и упала на колени... Боже мой, что это? Это момент безумия. Когда мы выпили слишком много пива, и потеряли свой страх, наша оборона пала, и ты попытал удачу, купив сомнительный тур. Перед этим трудно устоять. Это момент безумия. Обещание страсти, притяжение греха. Улыбающийся убийца, демон внутри. Эндорфины зашкаливают, сопротивление ослабевает. И ты поражаешь меня, ведь я понимаю, что твоя теория жизни — безумна. Ты даешь пищу для моего мозга. Я могла бы слушать тебя всю ночь. Я не могу уйти без твоего поцелуя. Это момент безумия. И я просто хочу любоваться твоими волосами, и представлять, как ты открываешь дверь, а в твоем комоде есть кожа... Я отказываюсь, ты настаиваешь... Это момент безумия. Ты знаешь, что я не прошу многого... Только твою жизнь. Я не хочу получать то, чего желаю, но у меня есть желание попытаться. И я буду тебя останавливать, но я полна лжи. Когда ты впервые разозлился и вышел из себя, пытаясь спасти деревья с гневным криком, я увидела твои бедра, и упала на колени... Боже мой, что это? Это момент безумия. И я просто хочу любоваться твоими волосами, и представлять, как ты открываешь дверь, а в твоем комоде есть кожа... Я отказываюсь, ты настаиваешь... Это момент безумия. |