Все исполнители →  Kate Nash

Перевод песни Kate Nash - Nicest thing

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nicest thing

All I know is that you're so nice
You're the nicest thing I've seen
I wish that we could give it a go
See if we could be something

I wish I was your favourite girl
I wish you thought I was the reason you are in the world
I wish my smile was your favourite kind of smile
I wish the way that I dressed was your favourite kind of style

I wish you couldn't figure me out
But you'd always wanna know what I was about
I wish you'd hold my hand
When I was upset
I wish you'd never forget
The look on my face when we first met

I wish you had a favourite beauty spot
That you loved secretly
'Cause it was on a hidden bit
That nobody else could see
Basically, I wish that you loved me
I wish that you needed me
I wish that you knew when I said two sugars,
Actually I meant three

I wish that without me your heart would break
I wish that without me you'd be spending the rest of your nights awake
I wish that without me you couldn't eat
I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep

Look, all I know is that you're the nicest thing I've ever seen
And I wish that we could see if we could be something
Yeah I wish that we could see if we could be something

Лучшее

Я только знаю, что ты хорош.
Ты лучшее, что я когда-либо видела.
Я бы хотела замутить с тобой,
возможно, что-то получилось бы...

Я бы хотела быть твоей любимой девушкой.
Я бы хотела быть причиной, по которой ты живешь на свете.
Я бы хотела, чтобы моя улыбка была твоей любимой улыбкой.
Я бы хотела, чтобы мой стиль одежды был твоим любимым стилем.

Я бы хотела, чтобы ты не мог понять меня,
но всегда хотел бы все знать про меня.
Я бы хотела, чтобы ты держал меня за руку,
когда мне грустно.
Я бы хотела, чтобы ты не забывал,
как впервые взглянул на меня, когда мы познакомились.

Я бы хотела, чтобы была родинка,
которую ты втайне любишь,
ведь она находится в таком месте...
где больше никто не видит.
Вообще-то, я хотела бы, чтобы ты любил меня,
нуждался во мне.
Чтобы ты знал, что когда я говорю «два кусочка сахара»,
на самом деле я имею в виду три.

Я бы хотела, чтобы твое сердце разбилось без меня.
Я бы хотела, чтобы без меня все твои ночи были бессонными.
Я бы хотела, чтобы без меня ты не мог есть.
Я бы хотела чтобы ты думал обо мне, прежде чем ты заснешь.

Пойми, я только знаю, что ты лучшее, что я когда-либо видела.
И хочу, чтобы мы поняли, что у нас что-то может получиться.
Да... чтобы мы поняли, что у нас что-то может получиться.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kate Nash