Перевод песни Kate Nash - Old dances

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Old dances

Your lips are darker than before
and the bags under your eyes are blacker than they were
and there's something different about your skin
and nobody knows how you got home last night

Your lips are darker than before
and the bags under your eyes are blacker than they were
and there's something different about your skin
and nobody knows how you got home last night

Your bones are making me feel weary and when you speak
I can't hear a word that you say

Your bones are making me feel weary and when you speak
I can't hear a word that you say
And nobody knows how you got home last night

And still no one knows how you got home last night

If there were three old dances we could dance maybe
Three old songs that we could sing
Maybe everything could be alright

But I keep tripping' up the steps and there are just some words I forget
and the tunes are fuzzy in my mind

And nobody knows how you got home last night
still nobody knows how you got home

And my brain hurts and my soul is aching
and I'm not sure if my heart can take it
And my brain hurts and my soul does ache and I
I have never felt this much pain
And my brain hurts and my soul does ache and
I think my heart's about to break

And nobody knows how you got home last night
Still, no one knows how you got home last night

Старые танцы

Твои губы темнее, чем раньше,
и круги под глазами стали еще чернее,
и что-то не так с твоей кожей.
И никто не знает, как ты добрался домой прошлой ночью.

Твои губы темнее, чем раньше,
и круги под глазами стали еще чернее,
и что-то не так с твоей кожей.
И никто не знает, как ты добрался домой прошлой ночью.

Твои кости заставляют меня терять терпение,
и я не слышу ни слова из того, что ты говоришь.

Твои кости заставляют меня терять терпение,
и я не слышу ни слова из того, что ты говоришь.
И никто не знает, как ты добрался домой прошлой ночью.

И все же никто не знает, как ты добрался домой прошлой ночью.

Если бы были три старых танца, которые мы могли бы станцевать,
три старые песни, которые мы могли бы спеть,
возможно, все могло бы наладиться.

Но я продолжаю спотыкаться о ступеньки, и я забываю некоторые слова, и неясная мелодия звучит у меня в голове.

И никто не знает, как ты добрался домой прошлой ночью.
Все же никто не знает, как ты добрался домой.

И у меня взрывается мозг, и болит душа.
и я не уверена, что мое сердце выдержит это.
И у меня взрывается мозг, и болит душа.
Я никогда не чувствовала такую сильную боль.
И у меня взрывается мозг, и болит душа.
И мне кажется, что сердце вот-вот разорвется.

И никто не знает, как ты добрался домой прошлой ночью.
Все же никто не знает, как ты добрался домой.

Другие песни Kate Nash

Все песни Kate Nash (28)