Все исполнители →  Kate Nash

Перевод песни Kate Nash - Merry happy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Merry happy

Watching me like
you never watch no one
Don't tell me that you didn't try
and check out my bum
Cause I know that you did
Cause your friend told me that you liked it

Gave me those pearls
and I thought they were ugly
Though you try to tell me
that you never loved me
I know that you did
'Cause you said it and you wrote it down

Dancing at discos
Eating cheese on toast
Yeah you make me merry make me very very happy
But you obviously,
you didn't want to stick around

So I learnt from you...

I can be alone, yeah
I can watch a sunset on my own
I can be alone, yeah
I can watch a sunset on my own
I can be alone
I can watch a sunset on my own

Sitting in restaurants
Thought we were so grown up
But I know now that we were not the people
That we turned out to be

Chatting on the phone
Can't take back those hours
But I won't regret
'Cause you can grow flowers
From where dirt used to be

Dancing at discos
Eating cheese on toast
Yeah you make me merry make me very very happy
But you obviously, you didn't want to stick around

So I learnt from you...

I can be alone, yeah
I can watch a sunset on my own
I can be alone, yeah
I can watch a sunset on my own
I can be alone
I can watch a sunset on my own

Веселая и счастливая

Смотришь на меня,
будто остальных для тебя не существует.
Не говори, что ты не пялился на мою задницу,
ведь я знаю, что это так —
твой друг сказал,
что она тебе понравилась.

Ты подарил мне жемчуг,
а мне он показался уродливым.
Я подумала, ты хочешь сказать,
что никогда не любил меня.
Я знаю, что это так,
ты сам сказал это, и даже написал...

Танцы на дискотеке,
поедание бутербродов с сыром...
Да... ты веселишь меня и делаешь очень счастливой.
Но очевидно,
что ты не собирался задерживаться здесь.

И с тобой я поняла...

Я могу быть одна...
Я могу любоваться закатом в одиночестве...
Я могу быть одна...
Я могу любоваться закатом в одиночестве...
Я могу быть одна...
Я могу любоваться закатом в одиночестве...

Мы сидели в ресторане
и чувствовали себя совсем взрослыми.
Но теперь я понимаю, что мы не были теми,
кем казались...

Мы болтали по телефону,
и те часы у нас не отнять...
Но я ни о чем не жалею,
ведь можно вырастить цветок там,
где когда-то была грязь...

Танцы на дискотеке,
поедание бутербродов с сыром...
Да... ты веселишь меня и делаешь очень счастливой.
Но очевидно, что ты не собирался задерживаться здесь.

И с тобой я поняла...

Я могу быть одна...
Я могу любоваться закатом в одиночестве...
Я могу быть одна...
Я могу любоваться закатом в одиночестве...
Я могу быть одна...
Я могу любоваться закатом в одиночестве...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kate Nash