Все исполнители →  Kate Bush

Перевод песни Kate Bush - Deeper understanding

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Deeper understanding

As the people here grow colder
I turn to my computer
And spend my evenings with it
Like a friend.

I was loading a new programme
I had ordered from a magazine:

"Are you lonely, are you lost?"
This voice console is a must.
I press Execute.

"Hello, I know that you've been feeling tired.
I bring you love and deeper understanding.
Hello, I know that you're unhappy.
I bring you love and deeper understanding."

Well I've never felt such pleasure.
Nothing else seemed to matter.
I neglected my bodily needs.

I did not eat, I did not sleep,
The intensity increasing,
'Til my family found me and intervened.

But I was lonely, I was lost,
Without my little black box.
I pick up the phone and go, Execute.

"Hello, I know that you've been feeling tired.
I bring you love and deeper understanding.
Hello, I know that you're unhappy.
I bring you love and deeper understanding."

I turn to my computer like a friend.
I need deeper understanding.
Give me deeper understanding.

Глубокое понимание

Поскольку люди здесь довольно неприветливые,
Я общаюсь со своим компьютером
И провожу свои вечера с ним,
Как с другом.

Я загрузила новую программу
Я заказала ее из журнала.

"Ты одинок, ты потерян?"
Этот электронный голос манит меня.
Я нажимаю "Выполнить"

"Привет, я знаю, что ты чувствуешь себя уставшей.
Я принесу тебе любовь и глубокое понимание.
Привет, я знаю, что ты несчастлива.
Я принесу тебе любовь и глубокое понимание"

Ну, я никогда не чувствовала такого удовольствия.
Ничто другое не казалось важным.
Я позабыла о своих жизненных потребностях.

Я не ела, я не спала
Напряженность нарастала
Пока моя семья не нашла меня и не вмешалась.

Но я была так одинока, я была так потеряна.
Без своего маленького черного ящика
Я беру трубку телефона и жму "Выполнять".

"Привет, я знаю, что ты чувствуешь себя уставшей.
Я принесу тебе любовь и глубокое понимание.
Привет, я знаю, что ты несчастлива.
Я принесу тебе любовь и глубокое понимание"

Я общаюсь со своим компьютером, как с другом.
Мне необходимо глубокое понимание.
Дай мне глубокое понимание.

Другие песни Kate Bush