Все исполнители →  Kate Bush

Перевод песни Kate Bush - Eat the music

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Eat the music

Split me open
With devotion
You put your hands in
And rip my heart out
Eat the music

Does he conceal
What he really feels?
He's a woman at heart
And I love him for that
Let's split him open

Like a pomegranate
Insides out
All is revealed
Not only women bleed

Take the stone out
Of the mango
You put it in your mouth
And pull a plum out

Take a papaya
You like a guava?
Grab a banana
And a sultana
Rip them to pieces
With sticky fingers
Split the banana
Crush the sultana

Split 'em open
With devotion
You put your hands in
And rip their hearts out

Like a pomegranate
Insides out
He's a woman at heart
And love him for that

Take a papaya
You like a guava?
Grab a banana
And a sultana
Rip them to pieces
With sticky fingers
Split the banana
Crush the sultana

All emotion
And with devotion
You put your hands in
What ya thinking?
What am I singing?
A song of seeds
The food of love
Eat the music

Вкушай музыку

Разломи меня
С благоговением.
Просунь руки внутрь
И вырви мое сердце.
Вкушай музыку.

Не скрывает ли он
Свои настоящие чувства?
В душе он женщина,
За это я его и люблю.
Давайте разломим его,

Как гранат,
Вывернем наизнаинку.
Секрет раскрыт:
Не только женщины страдают1.

Вытащи косточку
Из манго.
Клади его в рот,
Ты найдешь в нем сюрприз.

Возьми папайю,
По вкусу гуаву,
Хватай банан
И кишмиш.
Разламывай их на части
Липкими руками.
Ощищай банан,
Дави кишмиш.

Разламывай их
С благоговением.
Всунь руки внутрь
И вырви их сердца.

Как гранат,
Выверни его наизнанку.
Он в душе женщина,
За это его и люби.

Возьми папайю,
По вкусу гуаву,
Хватай банан
И кишмиш.
Разламывай их на части
Липкими руками.
Очищай банан,
Дави кишмиш.

Весь в волнении
Ты благоговейно
Просовываешь руки внутрь.
О чем ты думаешь?
Что это я пою?
Песню о семенах,
Пище любви.
Вкушай музыку.

Примечания

1) Отсылка к песне Alice Cooper «Only women bleed». Впоследствии песню перепели Julie Covington и Tori Amos.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kate Bush