Все исполнители →  Katatonia

Перевод песни Katatonia - Departer

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Departer

The blinding white
So far behind I am
And running
Over idle ground
This evening
I kept my word
Did you
I'm turning around
Wait for your sound

Only so far
According to who
Departer
The journey of our lives
I'm so slow
Compared to you
Departer
(When did you first stay)
(I swear it's the truth)
It's the month of July

Brother
In your eyes I was the stronger
So how am I to cover you now
Without shadowing your path
This time
I watch from the sidelines
Your ghost in the limelight
Face your fears
And pierce the night

So close
If only you knew
Defender
The story of our lives
I'm so rash
Compared to you
Surrender
(Why would I swear)
(You know it's the truth)
It's the path of our lives

Тот, кто ушёл из жизни 1

Слепяще-белый цвет.
Я далеко позади
И я бегу
По пустой земле.
Этим вечером
Я сдержал своё слово,
А ты?
Я поворачиваюсь
В ожидании услышать тебя.

Пока только
Со слов того
Кто ушёл
С дороги наших жизней.
А я всё медлю,
Не то что ты,
Ушедший из жизни.
(Когда ты остался первым)
(Клянусь, это правда)
Это июль месяц

Брат,
В твоих глазах я был сильнее.
Так как же я теперь смогу укрыть тебя
Не утопив во тьме твой путь?
На сей раз
С обочины дороги я наблюдаю
За твоим духом в ярких лучах.
Посмотри в глаза своим страхам
И пронзи эту ночь.

Так близко.
Если бы ты только знал,
Защитник,
Историю наших жизней.
Я такой торопливый
(Зачем мне клясться)
Не то что ты,
Сдавшийся.
(Ты знаешь, это правда)
Это дорога нашей жизни.

Примечания

1) to depart the life — скончаться, уйти из жизни.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Katatonia