Все исполнители →  Karmin

Перевод песни Karmin - I told you so

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I told you so

Is it time, green light
Egotistic battle cry
I was right, you was wrong
Called you out, finished strong
Whiskey sour lemonade, fence's up my barricade
I had heart, you had spades
I could see the color in your face as it fades
That's how it is, ain't no riddle
Crunchy on the edge but soft in the middle
I got a lot, you got a little
I'ma play war drums, you play the fiddle
Do it real slow, lean on the bow
Everybody's sad when they miss a free throw
Lost your control, I'm on a roll
Right all along and I knew it in my soul.

I told you so
Don't want to brag but you already know (Oh)
I told you so
Don't want to brag but you already know.
You already know.

I told you, I told you, I told you so oh.
I told you, I told you, I told you so oh.

F-f-f-feels so good, doesn't it?
Winnin' while they flubbin' it.
I was right, you was wrong.
Figured I'd write it in a hip hop song.
Was it so hard to believe?
I could make it being me?
Drank too much Ouzo.
My gosh, you know.
People say a lot of things, make you feel real small.
Push them out the way, iced latte, tall.
I don't really care, I'm not really there.
Caffeinated up to my eyes, I swear.
I'm on the top, you on the flop.
Going so long and I'm never gonna stop.
Lost your control, I'm on a roll
Right all along and I knew it in my soul.

I told you so
Don't want to brag but you already know (Oh)
I told you so
Don't want to brag but you already know.
You already know.

I told you, I told you, I told you so oh.
I told you, I told you, I told you so oh.

Look at me now, fifteen rounds.
Bottle in my hand, pour a little on the ground.
Next time you wanna talk trash, I'ma put it on blast
You can get it if you ask for it
Put it in the middle finger for the fat ladies hangin' out
Shatter up ya glass house. Oops. Neehow
Meanwhile, I smile.
Then I go, animal style.

I be rackin' up another million,
Making me another killin'
Superwoman on the top dollar billing
Yeah I muster up a lot of feelings
Tell me what you really think about it
Kiddin', I don't even care.
Nobody listens to a fools gold coated hater
Be a baller not a traitor
Take it please,
Hand on my knees.
Talk to you later, then I'm gonna
Whoop, there it go!
Right all along and I knew it in my soul.

I told you so
Don't want to brag but you already know (Oh)
I told you so
Don't want to brag but you already know.
You already know.

I told you, I told you, I told you so oh.
I told you, I told you, I told you so oh.

А я тебе говорила

Настало время — зеленый свет зажегся,
Самовлюбленный боевой клич раздается.
Я была права, а ты ошибался,
Вызвала тебя на поединок и победила по всем очкам;
У меня виски с лимонадом, поднимаю ворота моей баррикады.
У меня черви, у тебя пики,
Я могла видеть, как исчезает цвет с твоего лица;
Так все и было, никаких загадок.
Снаружи одно, а внутри — другое,
У меня много очков, у тебя — ноль.
Я буду бить в боевые барабаны, а ты играть на скрипке,
Сделай это по-настоящему медленно, уперевшись в смычок.
Всем невесело, когда промазываешь штрафной бросок,
Ты потерял весь контроль, а у меня полоса везения,
Я была все время права, я знала это в душе моей.

А я тебе говорила!
Не хочу хвастаться, но ты уже и так понял.
А я тебе говорила!
Не хочу хвастаться, но ты уже и так понял,
Уже и так понял.

Я тебе говорила, я тебе говорила, а я тебе говорила!
Я тебе говорила, я тебе говорила, а я тебе говорила!

Чувство классное, не правда ли,
Выигрывать в то время, как у них полный провал?
Я была права, а ты ошибался,
Решила записать все это в песне в стиле хип-хоп.
Так уж трудно было поверить,
Что я смогу это сделать?
Ты перепил Узо1,
О Боже, ну ты знаешь.
Люди многое болтают, и ты ощущаешь свое ничтожество,
Сталкивай их со своего пути, дайте большой латте с ледом.
Вообще то мне все равно, я даже словно и не здесь,
Полна кофеином по горло, клянусь.
Я — победитель, ты — неудачник,
Говорю так долго, что врят ли остановлюсь.
Ты потерял весь контроль, а у меня полоса везения,
Я была все время права, я знала это в душе моей.

А я тебе говорила!
Не хочу хвастаться, но ты уже и так понял.
А я тебе говорила!
Не хочу хвастаться, но ты уже и так понял,
Уже и так понял.

Я тебе говорила, я тебе говорила, а я тебе говорила!
Я тебе говорила, я тебе говорила, а я тебе говорила!

А сейчас посмотри на меня, прошло пятнадцать раундов,
У меня в руке бутылка, немного на землю проливаю;
Снова будешь молоть чепуху, я выведу тебя на чистую воду,
Ты получишь это, если попросишь.
Покажи средний палец гуляющим жирным теткам,
Разбей свой стеклянный дом. Ой. Не получается,
И в то же время я улыбаюсь,
А потом ухожу, как дикое животное.

Я накоплю еще один миллион,
Найду себе другую жертву,
Я буду суперженщиной на гигантском долларовом чеке,
Да, у меня много впечатлений.
Расскажи мне, что в самом деле думаешь об этом,
Можешь лгать, мне все равно плевать.
Никто не слушает дураков, купающийся в золоте изменник,
Раскошествуй, но не будь предателем.
Пожалуйста, пойми это,
Я с мирными намерениями.
Поговорим потом, мне надо идти,
О, ну вот!
Я была все время права, я знала это в душе моей.

А я тебе говорила!
Не хочу хвастаться, но ты уже и так понял.
А я тебе говорила!
Не хочу хвастаться, но ты уже и так понял,
Уже и так понял.

Я тебе говорила, я тебе говорила, а я тебе говорила!
Я тебе говорила, я тебе говорила, а я тебе говорила!

Примечания

1) Узо — это алкогольный напиток, производимый в Греции

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Karmin