Все исполнители →  Karmin

Перевод песни Karmin - Brokenhearted

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Brokenhearted

This is more than a typical kinda thing
Felt the jones in my bones when you were touching me, oh oh
Didn't want to take it slow
In a daze, going crazed, I can barely think
You're replaying in my brain, find it hard to sleep, oh oh
Waiting for my phone to blow

Now I'm here in a sticky situation
Got a little trouble, yep and now I'm pacin'
Five minutes, ten minutes, now it's been an hour
Don't wanna think too hard, but I'm sour

Oh oh, I can't seem to let you go

See I've been waiting all day
For you to call me baby
So let's get up, let's get on it
Don't you leave me broken hearted tonight
Come on, that's right
Honest baby I'll do
Anything you want to
So can we finish what we started
Don't you leave me broken hearted tonight
Come on, that's right, cheerio

What's the time, such a crime
Not a single word, sipping on a Patron
Just to calm my nerves, oh oh
Poppin' bottles by the phone
Oh yeah
Had me up, had me down, turn me inside out
That's enough, call me up
Maybe I'm in doubt, oh oh
I don't even think you know, no no

See I've been waiting all day
For you to call me baby
So let's get up, let's get on it
Don't you leave me broken hearted tonight
Come on, that's right
Honest baby I'll do
Anything you want to
So can we finish what we started
Don't you leave me broken hearted tonight
Come on, that's right, cheerio

Anything you wanna do, I'll be on it too
Everything you say, it's like a gold with a view
Business on the front, party in the back
Maybe I was wrong, was the outfit really wack
This kinda thing doesn't happen usually
I'm on the opposite side of it, truthfully
I know you want it so come and get it, cheerio

See I've been waiting all day
For you to call me baby
So let's get up, let's get on it
Don't you leave me broken hearted tonight
ohhhohohhhoohhhh
Honest baby I'll do
Anything you want to
So can we finish what we started
Don't you leave me broken hearted tonight
Come on, that's right, cheeri, cheeri, cheerio

When you gonna call
Don't leave me broken hearted
I've been waiting up
Let's finish what we started, oh oh
I can't seem to let you go
Come on, that's right, cheerio, uh!

Разбитое сердце

Это больше, чем обычное увлечение —
Мое сердце рвалось к тебе, когда ты прикасался ко мне,
Не хочу медлить.
Очарованная, я теряю голову — почти не способна думать;
Твой образ стоит у меня перед глазами — трудно заснуть,
Я жду, когда же зазвонит мой телефон.

И вот я попала в отвратительное положение —
Мало было у меня забот, а сейчас я шагами пол меряю.
Пять минут, десять, уже час прошел,
Не хочу об этом слишком много думать, но я злюсь.

Кажется, я не могу тебя забыть.

Пойми, я жду уже целый день,
Когда ты мне, любимый, позвонишь.
Так что, давай, сделай это,
Не разбивай мне этой ночью сердце.
Давай, так надо.
Честно, любимый, я сделаю все,
Что бы ты ни пожелал,
Чтобы мы могли закончить то, что мы начали.
Не разбивай мне этой ночью сердце.
Давай, так надо, смелей.

Сколько уже времени? Это просто преступление —
Ни единого слова; я потягиваю Патрон1,
Чтобы успокоить нервы,
Выбивая пробку телефоном.
О, да.
Ты меня осчастливил, расстроил, так переделай все,
Ну хватит уже, позвони мне.
Может, я уже сомневаюсь,
Но даже не думаю, что ты об этом догадываешься, о, нет.

Пойми, я жду уже целый день,
Когда ты мне, любимый, позвонишь;
Так что, давай, сделай это,
Не разбивай мне этой ночью сердце.
Давай, так надо.
Честно, любимый, я сделаю все,
Что бы ты ни пожелал,
Чтобы мы могли закончить то, что мы начали.
Не разбивай мне этой ночью сердце.
Давай, так надо, смелей.

Что бы ты ни захотел сделать, я буду делать тоже,
Все что ты ни скажешь. Ты словно золото :
Снаружи — бизнесмен, внутри — тусовщик.
Но, может, я ошиблась, у меня был плохой наряд?
Обычно такое не случается,
Со мною, честно, такого не бывает,
Но я знаю, ты этого хочешь, так приди и возьми, смелей.

Пойми, я жду уже целый день,
Когда ты мне, любимый, позвонишь;
Так что, давай, сделай это,
Не разбивай мне этой ночью сердце.
О, о, о.
Честно, любимый, я сделаю все,
Что бы ты ни пожелал,
Чтобы мы могли закончить то, что мы начали.
Не разбивай мне этой ночью сердце.
Давай, так надо, смелей, смелей.

Когда ты позвонишь?
Не разбивай мне сердце,
Я жду до последнего,
Давай закончим, что начали;
Кажется, я не могу тебя забыть.
Давай, так надо, смелей!

Примечания

1) Текила Патрон — крепкий алкогольный напиток, производимый в одноименной окрестности Мексики Текила.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Karmin