Перевод песни Kanye West - Runaway
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
RunawayLook at you, look at you, look at you, look at you,Look at you, look at you, look at you, look at you And I always find, I always find somethin' wrong You been puttin' up wit' my shit just way too long I'm so gifted at findin' what I don't like the most So I think it's time for us to have a toast Let's have a toast for the douchebags, Let's have a toast for the assholes, Let's have a toast for the scumbags, Every one of them that I know Let's have a toast to the jerkoffs That'll never take work off Baby, I got a plan Run away fast as you can She find pictures in my email I sent this girl a picture of my dick! I don't know what it is with females But I'm not too good with that shit! See, I could have me a good girl And still be addicted to them hoodrats And I just blame everything on you At least you know that's what I'm good at See, I always find And I always find Yeah, I always find somethin' wrong You been puttin' up with my shit just way too long I'm so gifted at findin' what I don't like the most So I think it's time for us to have a toast Let's have a toast for the douchebags, Let's have a toast for the assholes, Let's have a toast for the scumbags, Every one of them that I know Let's have a toast to the jerkoffs That'll never take work off Baby, I got a plan Run away fast as you can R-r-ru-ru-ru-run away Run away from me, baby Run away from me, baby Run away Run away from me, baby Pusha T: 24/7, 365, Pussy stays on my mind I-I-I-I did it, all right, all right, I admit it Now pick your best move, you could leave or live wit' it Ichabod Crane with that motherfucking top off Split and go where? Back to wearing knockoffs, haha Knock it off, Neiman's, shop it off Let's talk over mai tais, waitress, top it off Hoes like vultures, wanna fly In your Freddy loafers You can't blame 'em, They ain't never seen Versace sofas Every bag, every blouse, every bracelet Comes with a price tag, baby, face it You should leave if you can't accept the basics Plenty hoes in the balla-nigga matrix Invisibly set, The Rolex is faceless I'm just young, rich, and tasteless P! Kanye West: Never was much of a romantic I could never take the intimacy And I know it did damage 'Cause the look in your eyes Is killin' me I guess that you had an advantage 'Cause you could blame me for everything And I don't know how I'm-a manage If one day you just up and leave And I always find Yeah, I always find somethin’ wrong You been puttin' up with my shit just way too long I'm so gifted at findin' what I don't like the most So I think it's time for us to have a toast Yeah, I always find somethin' wrong You been puttin' up with my shit just way too long I'm so gifted at findin' what I don't like the most So I think it's time for us to have a toast Let's have a toast for the douchebags, Let's have a toast for the assholes, Let's have a toast for the scumbags, Every one of them that I know Let's have a toast to the jerkoffs That'll never take work off Baby, I got a plan Run away fast as you can |
УбегайПосмотри на себя, посмотри на себя,Посмотри на себя, посмотри на себя И я всегда нахожу, я всегда нахожу что-то плохое. Ты терпела моё дерьмо очень, слишком долго. У меня большой талант находить то, что мне противно, Так что, я думаю, сейчас время для нас поднять тост Давайте скажем тост за ничтожеств, Давайте скажем тост за кретинов, Давайте скажем тост за подонков, За каждого из них, которых я знаю, Давайте скажем тост за идиотов, Которым никогда уже не измениться. Детка, у меня есть план, Убегай так быстро, как ты можешь. Она нашла фотографии в моей почте, Я послал этой девушке фотку своего члена! Я не знаю, что там с женским полом, Но я не слишком хорош в этом деле! Понимаете, я мог иметь хорошую девушку, И по-прежнему не расставаться с гулящими девками. И я просто виню во всём тебя, По крайней мере, ты знаешь, что это то, в чём я хорош. Понимаешь, я всегда нахожу, И я всегда нахожу, Да, я всегда нахожу что-то плохое. Ты терпела моё дерьмо слишком и очень долго. У меня большой талант находить то, что мне противно, Так что, я думаю, сейчас время для нас поднять тост Давайте скажем тост за ничтожеств, Давайте скажем тост за кретинов, Давайте скажем тост за подонков, За каждого из них, которых я знаю, Давайте скажем тост за идиотов, Которым никогда уже не измениться. Детка, у меня есть план, Убегай так быстро, как ты можешь. Убегай, Убегай от меня, детка, Убегай от меня, детка, Убегай, Убегай от меня, детка. Pusha T: 24 часа 7 дней в неделю, 365 дней в году Секс у меня на уме, Я такой, всё нормально, да, я признаю это, А теперь выбери: покинуть или смириться с этим, Икабод Крейн без этой чёртовой головы.1 Разрыв и куда пойдешь? Обратно носить дешёвки, хаха, Заканчивай с этим, пойди в Neiman, сними стресс шопингом. Давай поговорим за Маи Таи, официантка, налей еще раз. Шлюхи, словно стервятники, хотят летать в твоих мокасинах Freddy2 Ты не можешь их винить, они никогда не видели диванов Версаче. Каждая сумка, каждая блузка, каждый браслет Имеет свою цену, детка, взгляни правде в глаза. Тебе следует уйти, если ты не можешь принять основы Множество шлюх в матрице негра-баловня судьбы, Одни бриллианты, даже циферблата на Ролексе не разглядеть, 3 Я просто молодой, богатый и с дурным вкусом. P! Kanye West: Никогда не был особо романтичным, Никак не мог достичь близости, И я знаю, это принесло вред, Потому что твой взгляд Убивает меня Я думаю, что у тебя было преимущество, Ведь ты могла винить меня во всём. И я не знаю, как я справлюсь, Если однажды ты просто возьмешь и уйдешь И я всегда нахожу, Да, я всегда нахожу что-то плохое. Ты терпела моё дерьмо слишком и очень долго У меня большой талант находить то, что мне противно, Так что, я думаю, сейчас время для нас поднять тост Да, я всегда нахожу что-то плохое. Ты терпела моё дерьмо слишком и очень долго У меня большой талант находить то, что мне противно, Так что, я думаю, сейчас время для нас поднять тост Давайте скажем тост за ничтожеств, Давайте скажем тост за кретинов, Давайте скажем тост за подонков, За каждого из них, которых мне довелось встречать, Давайте скажем тост за идиотов, Которым никогда уже не измениться. Детка, у меня есть план, Убегай так быстро, как ты можешь. |
Примечания
Сам Канье отметил, что песня имеет двойной смысл, и хотя речь идет о его взаимоотношениях с девушкой, она также и о его взаимоотношениях с общественным мнением и прессой.
1) Икабод Крейн — герой романа «Сонная Лощина», нью-йоркский констебль, отправляется в деревню Сонная лощина расследовать загадочную серию убийств, якобы совершенных мистическим Всадником без головы.
2) скорее всего, имеется в виду дорогая обувь Christian Louboutin, там есть линия Freddy
3) Invisibly set — это ювелирное изделие, когда бриллианты закреплены так плотно, что не видно ничего, что бы держало эти бриллианты, бриллианты идут сплошным слоем