Перевод песни Kanye West - Monster
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MonsterBon Iver:I shoot the lights out Hide till it's bright out Whoa, just another lonely night Are you willing to sacrifice your life? Rick Ross: Bitch I'm a monster No good blood sucker Fat muthafucker now look who's in trouble As you run through my jungle All you hear is rumbles Kanye West sample, here's one for example Kanye West: Gossip gossip Niggas just stop it Everybody know I'm a muthafucking monster I'ma need to see your fucking hands at the concert I'ma need to see your fucking hands at the concert Profit profit, nigga I got it Everybody know I'm a muthafucking monster I'ma need to see your fucking hands at the concert I'ma need to see your fucking hands.... The best living or dead hands down huh? Less talk more head right now huh? And my eyes more red than the devil is And I'm bout to take it to another level bitch There you go again, Ain't nobody as cold as this Do the rap and the track triple double no assist But my only focus is staying on some bogus shit Argue with my older bitch Acting like I owe her shit I heard that people sing raps to give the track pain Bought the chain that always give me back pain Fuckin' up my money So yeаh I had to act sane Chi nigga but these hoes love my accent She came up to me and said "This the number to dial, шf you wanna make your №1 your №2 now" This that Goose an' Malibu I call it Malibooya God damn Yeezy how he hit 'em with the new style Throw that muthafucker Well, what you gon do now Whatever ever I wanna do, gosh it's cool now Know I'm gonna do, ah, it's the new now Think you motherfuckers really really Need to cool out Cause you will never get on top of this So mommy best advice is to get on top of this.. Have you ever had sex with a pharaoh? Put the pussy in a sarcophagus Now she claiming I bruised her esophagus Head of the class and she just want a swallowship I'm living the future so the present is my past My presence is a present kiss my ass Gossip gossip Niggas just stop it Everybody know I'm a muthafucking monster I'ma need to see your fucking hands at the concert I'ma need to see your fucking hands at the concert Profit profit, nigga I got it Everybody know I'm a muthafucking monster I'ma need to see your fucking hands at the concert I'ma need to see your fucking hands.... Jay-Z: Sasquatch, Godzilla, King Kong Lochness, Goblin, Ghoul, A zombie with no conscience Question what do all these things have in common Everybody knows I'm a muthafucking monster Conquer, stomp ya, stop your silly nonsense None of you niggas know where the swamp is None of you niggas have seen the carnage That I've seen I still here fiends scream in my dream Murder murder in black convertibles I kill a block I murder avenues I rape and pillage your village, women and children Everybody want to know what my Achilles heel is LOVE I don't get enough of it All I get is these vampires and blood suckers All I see is these niggas I made Millionaires Milling about, spilling they feelings in the air All I see is these fake fucks with no fangs Tryna draw blood With my ice cold veins I smell a massacre Seems to be the only way to back you bastards up Kanye West: Gossip gossip Niggas just stop it Everybody know I'm a muthafucking monster I'ma need to see your fucking hands at the concert I'ma need to see your fucking hands at the concert Profit profit, nigga I got it Everybody know I'm a muthafucking monster I'ma need to see your fucking hands at the concert I'ma need to see your fucking hands.... Nicki Minaj: Pull up in the monster automobile, gangsta With a bad bitch that came from Sri Lanka Yeah I'm in that Tonka color of Willy Wonka You could be the king But watch the queen conquer OK, first things first I'll eat your brains Then I'm a start rocking gold teeth and fangs Cause that's what a motherfucking monster do Hairdresser from Milan that's the monster do Monster Giuseppe heel, that's the monster shoe Young Money is the roster and a monster crew And I'm all up, all up, all up in the bank with the funny face And if I'm fake, I ain't notice Cause my money ain't So let me get this straight, wait, I'm the rookie? But my features and my shows Ten times your pay Fifty K for a verse, no album out Yeah, my money's so tall That my Barbiez got to climb it Hotter than a Middle Eastern climate, violent Tony Matterhorn, dutty wine it, wylin' Nicki on them titties when I sign it That's how these niggas so one track minded But really really I don't give a F-U-C-K Forget Barbie, fuck Nicki cause she's fake She's on a diet but her pockets Eating cheesecake And I'll say bride of Chucky is child's play Just killed another career, it's a mild day Besides 'Ye, they can't stands besides me I think me, you and Am should ménage Friday Pink wig, thick ass, give them whiplash |
МонстрBon Iver:Я потушил свечи, Прячусь, пока ярок свет, Воа, еще одна одинокая ночь, Ты хочешь пожертвовать своей жизнью? Rick Ross: Сучка, я монстр, Нехороший кровопийца, Жирный ублюдок, ищу, кому не повезёт, Если ты пробираешься через мой лес, Всё, что ты слышишь, это урчание, Сэмпл Kanye West, вот один, например Kanye West: Сплетни, болтовня, Негры, заканчивайте с этим, Все знают, что я чёртов монстр, Мне нужно видеть ваши чёртовы руки на концерте, Мне нужно видеть ваши чёртовы руки на концерте, Прибыль, прибыль, да, негр, у меня она есть, Все знают, что я чёртов монстр, Мне нужно видеть ваши чёртовы руки на концерте, Мне нужно видеть ваши чёртовы руки Лучший из ныне живущих или мертвых, легко, а? Меньше разговоров, больше шевели мозгами, а?1 И мои глаза краснее, чем у дьявола, И я готов перейти на новый уровень, сучка, Ну вот, ты опять за своё, Неужели никто не крут как он? Делать рэп и треки дважды2, трижды, без помощи, Но мой фокус всё так же на фальшивом дерьме, Спорю с моей старшей сучкой, Она ведёт себя, словно я в долгу у неё, Слышал, рэперы поют, чтобы вложить в песню боль, Купил себе такую цепь, что спина болит, Я потерял в деньгах, Да, теперь мне нужно вести себя благоразумно3 Негр из Чикаго, но эти шлюхи любят мой акцент, Она подошла ко мне и сказала: «Набирай этот номер, если хочешь сделать свою девушку №1 номером №2 сейчас» Этот Goose и Malibu, я называю «Malibooya»4 Чёрт побери, Yeezy, как он поражает их новым стилем Спроси этого ублюдка: «Что вы собираетесь теперь делать?» «Всё, что захочу, чёрт, так круто сейчас» Знай, что я собираюсь делать, это новое, Думаю, вам, ублюдкам, действительно, действительно надо успокоиться, Потому что вам никогда не добраться до вершины. Так что, мамочка, лучше всего, садись сверху на него... У тебя когда-нибудь был секс с фараоном? Положи киску на саркофаг, А теперь она заявляет, что я повредил ей пищевод, Классный минет и она хочет проглотить корабль. Я живу в будущем, так что настоящее уже прошлое, Моё присутствие это дар, поцелуй мой зад. Сплетни, болтовня, Негры, заканчивайте с этим, Все знают, что я чёртов монстр, Мне нужно видеть ваши чёртовы руки на концерте, Мне нужно видеть ваши чёртовы руки на концерте, Прибыль, прибыль, да, негр, у меня она есть, Все знают, что я чёртов монстр, Мне нужно видеть ваши чёртовы руки на концерте, Мне нужно видеть ваши чёртовы руки Jay-Z: Снежный человек, Годзилла, Кинг Конг, Лох-несское чудовище, гоблин, упырь, Зомби без души, Вопрос: что все они имеют общего, Все знают, что я чёртов монстр. Одолеть, топтать тебя, остановить твой безумный бред, Никто из вас, негров, не знают, где то болото, Никто из вас, негров, не видел кровавую бойню, Которую видел я. Я до сих пор слышу крики демонов во снах, Убийство, убийство в черных машинах, Я погубил квартал, замучил улицы, 5 Я отнял и ограбил твою деревню, женщин и детей, Каждый хочет знать, где моя Ахиллесова пята — Любовь, я не получаю её достаточно. Всё, что я обрел, эти вампиры и кровопийцы, Всё, что я вижу, эти негры, которых я сделал миллионерами, Кружащие в округе, Выплескивающие свои чувства на воздух. Всё, что я вижу, эти фальшивые мудаки без клыков, Пытаются вытянуть крови Из моих ледяных вен, Предчувствую бойню, Похоже, это единственный путь устранить вас, подонки Kanye West: Сплетни, болтовня, Негры, заканчивайте с этим, Все знают, что я чёртов монстр, Мне нужно видеть ваши чёртовы руки на концерте, Мне нужно видеть ваши чёртовы руки на концерте, Прибыль, прибыль, да, негр, у меня она есть, Все знают, что я чёртов монстр, Мне нужно видеть ваши чёртовы руки на концерте, Мне нужно видеть ваши чёртовы руки Nicki Minaj: Останови автомобиль монстра, гангстер, С плохой сучкой, приехавшей из Шри-Ланки, Да, в этом Tonka цвета Вилли Вонки6, Ты мог бы быть королем, Но, осторожно, королева побеждает, Окей, перво-наперво, я выем твои мозги, Потом я начну демонстрировать золотые зубы и клыки, Ведь это то, что чёртов монстр делает, Парикмахер из Милана, вот, что монстр делает, Здоровые каблуки от Giuseppe, вот обувь монстра, Компания Young Money — команда монстров. И я вся такая, вся такая в банке со своим веселым лицом. И даже если я фальшивая, я не замечаю этого Благодаря своим деньгам. Дай-ка мне разобраться, подожди, это я начинающая? Но мои совместки и мои шоу Оплачиваются в десять раз больше, чем твои, 50 тысяч за один куплет, без всякого альбома. Да, мои деньги так высоки, Что моя Барби должна будет карабкаться на них, Горяче́е, чем ближневосточный климат, неистовая, Tony Matterhorn, танцуй dutty wine, сходи с ума7 Никки на сиськах, когда я подписываю их, У этих негров ума на одну извилину, Но мне действительно, действительно, всё равно, Забудьте Барби, к чёрту Никки, она фальшивая, |
Примечания
1) Так как head еще и минет, оральная стимуляция полового члена, то возможно он говорит девушке «Заткнись уже и приступай к делу»
2) он создает треки, которые сертифицируются как «платиновые» и даже дважды, трижды «платиновые», то есть проданные в количестве 3-4 миллионов копий
3) После его скандального поведения с Тейлор Свифт на церемонии VMA 2009, его настигло публичное порицание, а его позиция в списке Форбс самых богатых хип-хоп деятелей опустилась вниз
4) Grey Goose — водка, Malibu — ром, он их смешал и коктейль назвал Malibooya
5) Игра слов на многозначности: murder — убийство, а также необыкновенно приятный человек или вещь. Kill — убивать, а также поражать, восхищать, ошеломлять
6) Тonka фирма, изготавливающая игрушечные автомобили, обычно желтого цвета. Вилли Вонка — герой романа-сказки Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика»
7) Tony Matterhorn исполнил песню Dutty Wine, эта фраза обозначает ямайский танец
8) И cheese и cake на сленге означают деньги
9) «Невеста Чаки» (англ. Bride of Chucky) — фильм режиссёра Ронни Ю, четвёртый фильм серии «Детская игра», также child's-play — пустяковое дело, лёгкая задача
10) Ам — это Amber Rose, тогда была девушкой Канье. Игра слов: ménage à trois — секс втроем, также Minaj имя Никки, а Pink Friday название её дебютного сольного альбома