Перевод песни Kanye West - Paranoid
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ParanoidWhy are you so paranoidDon't be so paranoid Don't be so.... Baby don't worry about it Lady don't even think about it You worry bout the wrong things, the wrong things You worry bout the wrong things, the wrong things You worry bout the wrong things, the wrong things You worry bout the wrong things, the wrong things Tell me right now You really wanna spend your whole life alone A little time out might do you good, Might do us good Before we be done for good Cause I make it good I could make it hood I can make you come I can make you go I can make you high I can make you fly Make you touch the sky hey maybe so All of the time You be up in mine checking through my cell phone baby no You wanna kill the vibe on another night Here's another fight oh here we go Baby don't worry about it Lady we'll go out to the floor Anyway they don't know you like I do They'll never know you Anyway they don't know you like I do They'll never know you All of the time You wanna complain about the nights alone So now you're here with me Show some gratitude Leave the attitude way back at home Yea you see em look Baby let em look give us cold looks Сause we look cold Yea you heard about all the word of mouth Don't worry about what we can't control All the talk in the world lost in the world Till you finally let that thing go You wanna check in to the heartbreak hotel But sorry we're closed Baby don't worry about it Lady we'll go out to the floor Anyway they don't know you like I do They'll never know you Anyway they don't know you like I do They'll never know you Baby don't worry about it Lady don't even think about it You worry bout the wrong things, the wrong thing You worry bout the wrong thing, the wrong thing You worry bout the wrong thing, the wrong thing You worry bout the wrong thing Anyway they don't know you like I do They'll never know you Anyway they don't know you like I do They'll never know you |
ПараноикПочему ты такой параноик?Не будь таким параноиком Не будь таким... Детка, не беспокойся об этом, Леди, даже не думай об этом, Ты беспокоишься не о том, не о том, Ты беспокоишься не о том, не о том, Ты беспокоишься не о том, не о том, Ты беспокоишься не о том, не о том Скажи мне прямо сейчас, Ты действительно хочешь провести всю жизнь одна? Небольшой выход свет мог бы развеселить тебя, Мог бы развеселить нас, Пока мы не разрушили всё окончательно. Потому что я могу сделать это хорошо, Я могу прикрыть это, Я могу заставить тебя прийти, могу заставить уйти1 Я могу сделать тебя радостной, Я могу подарить тебе крылья, Дать тебе возможность коснуться облаков, эй, может быть, Всё время Ты проверяешь и копаешься в моем телефоне, нет Ты хочешь испортить атмосферу еще одной ночи, Еще одна ссора, о, вот они мы. Детка, да не волнуйся ты об этом, Леди, мы идём на танцплощадку. Всё равно они не знают тебя так, как я, Они никогда не узнают тебя, Всё равно они не знают тебя так, как я, Они никогда не узнают тебя Всё время Ты хочешь жаловаться на ночи в одиночестве, Так сейчас ты здесь со мной, Вырази немного благодарности, Оставь свою психологическую установку дома, Да, ты видишь, что они смотрят, Детка, да пусть смотрят, бросают неприветливые взгляды, Ведь мы то выглядим круто. Да, ты слышала все слухи, что ходят. Не волнуйся о том, что мы не можем контролировать. Вся болтовня в мире теряется в мире, Перед тем как ты окончательно дашь делу ход, Ты хочешь снять себе номер в отеле разбитых сердец, Но, извините, мы закрыты, Детка, да не волнуйся ты об этом, Леди, мы идём на танцплощадку. Всё равно они не знают тебя так, как я, Они никогда не узнают тебя, Всё равно они не знают тебя так, как я, Они никогда не узнают тебя Детка, не беспокойся об этом, Леди, даже не думай об этом, Ты беспокоишься не о том, не о том, Ты беспокоишься не о том, не о том, Ты беспокоишься не о том, не о том, Ты беспокоишься не о том, не о том Всё равно они не знают тебя так, как я, Они никогда не узнают тебя, Всё равно они не знают тебя так, как я, Они никогда не узнают тебя |
Примечания
1) I can make you come — сексуальный контекст, «я могу заставить тебя кончить, я могу довести тебя до оргазма», дальше I can make you go означает, что он контролирует их отношения, а не она