Перевод песни Kanye West - Hey mama
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hey mamaI wanna scream so loud for you, cuz I'm so proud of youLet me tell you what I'm about to do, Hey Mama I know I act a fool but, I promise you I'm goin' back to school I appreciate what you allowed for me I just want you to be proud of me Hey Mama I wanna tell the whole world about a friend of mine This little light of mine and I'm finna let it shine I'm finna take yall back to them better times I'm finna talk about my mama if yall don't mind Hey Mama I was three years old, when you and I moved to the Chi Late December, harsh winter gave me a cold You fixed me up something that was good for my soul Famous homemade chicken soup, can I have another bowl? Hey Mama You work late nights just to keep on the lights Mommy got me training wheels So I could keep on my bike And you would give anything in this world Michael Jackson leather and a glove, But didn't give me a curl Hey Mama And you never put no man over me And I love you for that mommy can't you see? Seven years old, caught you with tears in your eyes Cuz a nigga cheatin', telling you lies, Then I started to cry Hey Mama As we knelt on the kitchen floor I said mommy Imma love you Till you don't hurt no more And when I'm older, you ain't gotta work no more And Imma get you that mansion that we couldn't afford See you're, unbreakable, unmistakable Highly capable, lady that's makin' loot A livin' legend too, just look at what heaven do Send us an angel, and I thank you Hey Mama I wanna scream so loud for you, cuz I'm so proud of you Let me tell you what I'm about to do, Hey Mama I know I act a fool but, I promise you I'm goin' back to school I appreciate what you allowed for me I just want you to be proud of me Hey Mama Forrest Gump mama said, Life is like a box of chocolates My mama told me go to school, Get your doctorate Somethin' to fall back on, you could profit with But still supported me when I did the opposite Hey Mama Now I feel like it's things I gotta get Things I gotta do, just to prove to you You was getting through, Can the choir please Give me a verse of “You Are So Beautiful To Me”? Can't you see, you're like a book of poetry Maya Angelou, Nicky Giovanni, turn one page And there's my mommy Hey Mama Come on mommy just dance wit me, let the whole world see your dancing feet? Now when I say Hey, yall say Mama, Now everybody answer me Hey Mama I wanna scream so loud for you, cuz I'm so proud of you Let me tell you what I'm about to do, Hey Mama I know I act a fool but, I promise you I'm goin' back to school I appreciate what you allowed for me I just want you to be proud of me Hey Mama I guess it also depends though, if my ends low Second they get up you gon get that Benzo Tint the windows, ride around the city and let ya friends know Hey Mama Tell your job You gotta fake em out Since you brought me in this world, Let me take you out to a restaurant, upper echelon Imma get you a jag, whatever else you want Hey Mama Just tell me what kind of S-Type Donda West like? Tell me the perfect color so I make it just right It don't gotta be Mother's Day, or your birthday For me to just call and say Hey Mama I wanna scream so loud for you, cuz I'm so proud of you Let me tell you what I'm about to do, Hey Mama I know I act a fool but, I promise you I'm goin' back to school I appreciate what you allowed for me I just want you to be proud of me Hey Mama You know I love you so and I’d never let you go I wrote this song just so you know No matter where you go, my love is true |
Эй, мамаЯ хочу громко крикнуть тебе, ведь я так горжусь тобой.Позволь мне сказать, что я собираюсь делать. Эй, мама, Я знаю, я строю из себя шута, Я обещаю тебе, я вернусь в колледж, Я ценю, что ты принимала во внимание мои потребности, Я просто хочу, чтобы ты гордилась мной, Эй, мама. Я хочу рассказать всему миру о моем друге, Мой тихий свет и собираюсь дать ему засиять, Я собираюсь вернуть вас всех в те лучшие времена, Я собираюсь рассказать вам о своей маме, если вы не против, эй, мама, Мне было три года, когда ты и я перебрались в Чикаго. Конец декабря, суровая зима одарила меня простудой, Ты лечила меня кое-чем, полезным для моей души, Знаменитый домашний куриный суп, можно мне добавки? Эй, мама, Ты работала до самой ночи, просто чтобы свет не гас, Мамочка добыла мне пару колёсиков, Так я мог удержаться на велосипеде. И ты могла дать мне всё в этом мире, Куртку и перчатку как у Майкла Джексона, Но не сделала мне таких же кудряшек, как у него. Эй, мама, И ты никогда не ставила никакого мужчину превыше меня, И я люблю тебя за это, мамочка, разве не видишь? Мне семь лет, застал тебя со слезами на твоих глазах, Потому что тот негр изменял, лгал тебе, Тогда я начал плакать, Эй, мама, Когда мы сидели на коленях на кухонном полу, Я сказал, мама, я буду любить тебя, Пока твоя боль не уйдет, Когда я подрасту, тебе не надо будет больше работать, И я куплю тебе тот особняк, что мы не могли себе позволить Посмотри, ты непобедимая, не ошибающаяся, Очень одаренная, леди, делающая деньги, Живая легенда тоже, только глянь, что небо сделало: Послало нам ангела, и я благодарю тебя Эй, мама. Я хочу громко крикнуть тебе, ведь я так горжусь тобой. Позволь мне сказать, что я собираюсь делать. Эй, мама, Я знаю, я строю из себя шута, Я обещаю тебе, я вернусь в школу, Я ценю, что ты принимала во внимание мои потребности, Я просто хочу, чтобы ты гордилась мной, Эй, мама. Мама Фореста Гампа сказала, Жизнь как коробка с шоколадом, Моя мама говорила мне идти в школу, Получить докторскую степень, То, в чем ты могла помочь, что могло принести пользу. Но всё равно поддерживала меня, когда я сделал противоположное, эй, мама. Сейчас я чувствую, что это то, что я должен получить, То, что должен сделать, просто чтобы доказать тебе, Ты справилась, Можно, пожалуйста, хор, Исполните куплет из «Ты так прекрасна для меня»1 Разве не видишь, ты словно книга с поэзией, Maya Angelou, Nicky Giovanni, переверните страницу, И вот моя мамочка. Эй, мама, Ну же, мамочка, просто потанцуй со мной, пусть весь мир увидит, как ты танцуешь. Сейчас, когда я скажу, эй, вы все скажите, мама. Сейчас все скажите вместе со мной, Эй, мама. Я хочу громко крикнуть тебе, ведь я так горжусь тобой. Позволь мне сказать, что я собираюсь делать. Эй, мама, Я знаю, я строю из себя шута, Я обещаю тебе, я вернусь в школу, Я ценю, что ты принимала во внимание мои потребности, Я просто хочу, чтобы ты гордилась мной, Эй, мама. Я думаю это еще зависит от того, истощатся ли мои заработки. Через секунду, как они проснутся, ты получишь этот Мерс. Затонируй окна, прокатись по городу и пусть все твои друзья увидят, эй, мама. Скажи на своей работе, что ты должна будешь оставить их с носом, Раз уж ты дала мне жизнь, Позволь мне пригласить тебя в ресторан, высшего класса, Я собираюсь купить тебе Ягуар, что бы ты ни захотела, Эй, мама, Просто скажи мне, какой S-Type Донда Вест хочет?2 Скажи мне любимый цвет, так я смогу выбрать правильно Не нужно ждать Дня Матери, или твоего дня рождения, Просто позвони и скажи, Эй, мама. Я хочу громко крикнуть тебе, ведь я так горжусь тобой. Позволь мне сказать, что я собираюсь делать. Эй, мама, Я знаю, я строю из себя шута, Я обещаю тебе, я вернусь в школу, Я ценю, что ты принимала во внимание мои потребности, Я просто хочу, чтобы ты гордилась мной, Эй, мама. Ты знаешь, что я люблю тебя и я никогда не покину тебя, Я написал эту песню, просто чтобы ты знала, Не важно, где ты будешь, моя любовь не ослабнет. |
Примечания
1) You are so beautiful
2) Автомобиль Jaguar S-Type. Донда Вест имя его матери.