Все исполнители →  Kanye West

Перевод песни Kanye West - Hell of a life

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hell of a life

I think, I just fell in love with a porn star,
Turn the camera on, she a born star,
Turn the corners in a foreign car,
Call the coroners do the CPR.
She gave that old nigga a ulcer,
Her bitter sweet taste
Made his gold teeth ache, uh!
Make her knees shake,
Make a priest faint, uh!
Make a nun cum,
Make her cremate, uh!
Move downtown, cop a sweet space, uh!
Livin' life like we won the sweepstakes, what!
We headin' to hell for heaven's sake, huh!
Well, I'mma levitate,
Make the devil wait, yeah!

Have you lost your mind?
Tell me, when you think we crossed the line?
No more drugs for me,
Pussy and religion is all I need.
Grab my hand and, baby,
We'll live a hell of a life!

Never in your wildest dreams,
Never in your wildest dreams, in your wildest
You could hear the loudest screams
Comin' from inside the screen, you a wild bitch.
Tell me, what I gotta do
To be that guy.
Said, her price go down,
She ever fuck a black guy,
Or do anal, or do a gang bang.
It's kinda crazy, that's all considered the same thing.
Well, I guess a lotta niggas
Do gang bang,
And if we run trains, we all in the same gang,
Runaway slaves all on a chain gang,
Bang, bang, bang, bang, bang.

Have you lost your mind?
Tell me, when you think we crossed the line?
No more drugs for me,
Pussy and religion is all I need.
Grab my hand and, baby,
We'll live a hell of a life!

One day I'm gon' marry a porn star,
We'll have a big ass crib and a long yard,
We'll have a mansion and some fly maids,
Nothin' to hide,
We both screwed the bridesmaids.
She wanna role play, 'til I roll over,
I'mma need a whole day,
At least rolled doja.
What party is we goin' to on Oscar day,
'Epecially, if she can't get
That dress from Oscar de
La Renta, they wouldn't rent her,
They couldn't take the shame,
Snatched the dress off her back and told her,
“Get away!”
How could you say they live they life wrong,
When you never fuck with the lights on?

Have you lost your mind?
Tell me, when you think we crossed the line?
No more drugs for me,
Pussy and religion is all I need.
Grab my hand and, baby,
We'll live a hell of a life!

I think, I fell in love with a porn star,
And got married in a bathroom,
Honeymoon on the dance floor,
And got divorced by the end of the night.
That's one hell of a life!

Грешная жизнь1

Я думаю, я влюбился в порнозвезду,
Включаем камеры, она родилась звездой,
Заворачиваем за поворот в иномарке,
Вызывай коронёра, делай искусственное дыхание,
Из-за неё у этого старого негра появилась язва,
Его золотые зубы болят
Из-за её горько-сладкого вкуса.
Заставляю её колени дрожать,
Пусть священник в обморок упадёт,
Заставляю монашку кончить,
Пусть она сгорит,
Двигаю в город, приобрести уютное гнездышко,
Живем так, словно выиграли в тотализатор,
Нам прямая дорога в ад ради всего святого. а!
Ну, а я собираюсь взлететь над землей,
Заставляя дьявола подождать, да!

Ты разума лишился?
Скажи мне, когда, ты считаешь, мы пересекли черту?
Больше никаких наркотиков для меня,
Женщины2 и религия, всё, что мне нужно,
Бери меня за руку, детка,
Мы будем жить грешной жизнью!

Никогда в своих самых диких мечтах,
Никогда в своих самых диких мечтах, в своих диких,
Ты не мог слышать стонов громче.
Сходишь прямо с экрана, ты — дикая сучка.
Скажи, что мне нужно сделать,
Чтобы быть как он?3
Ответила, её цена резко упадёт,
Если она снимется, трахаясь с чёрным парнем,
Или анал, или групповой секс.
Это же дурдом, что всё это считается равнозначным.
Ну, я думаю, немало негров
Занимаются групповым сексом
И если мы все трахаем её по очереди,
Мы все в одной банде.
Беглые рабы, все скованны одной цепью,
Бэнг, бэнг, бэнг, бэнг4

Ты разума лишился?
Скажи мне, когда, ты считаешь, мы пересекли черту?
Больше никаких наркотиков для меня,
Женщины и религия, всё, что мне нужно,
Бери меня за руку, детка,
Мы будем жить грешной жизнью!

Однажды я женюсь на порнозвезде,
У нас будет здоровенный дом и большая лужайка,
У нас будет особняк и несколько славных служанок,
Нечего скрывать,
И ты и я трахались с подружками невесты,
Она хочет ролевые игры, пока я не устану.
Мне понадобится весь день,
Под конец скрутил косяк.
Куда собираемся в Оскаровский вечер,
Особенно, если она не может одеть
Платье от Оскара де
Ла Рента, они не дали ей его в прокат,
Они не взяли на себя такой позор,
Вырвали у неё платье и сказали ей:
«Уходи!»
Как ты можешь говорить, что их жизнь порочная,
Когда ты никогда не трахался с включенным светом?

Ты разума лишился?!
Скажи мне, когда, ты считаешь, мы пересекли черту?
Больше никаких наркотиков для меня,
Женщины и религия, всё, что мне нужно,
Бери меня за руку, детка,
Мы будем жить грешной жизнью!

Я думаю, я влюбился в порнозвезду,
И женились в ванной комнате,
Медовый месяц на танцплощадке,
И развелись на исходе ночи.
Вот так дьявольская жизнь!

Примечания

1) Hell of — может означать и как что необычайно хорошее, так и что-то чрезвычайно плохое. Но так как,hell означает — ад, преисподняя, геенна, игорный дом, разгульный образ жизни, то я думаю, в этой песне Hell of life означает жизнь грешную, с болью, с отвратительными вещами, но в то же время интересную, захватывающую и, в конечном счёте, лирический герой не имеет ничего против неё
2) Буквально, киска, в значении женских половых органов
3) Что ему нужно сделать, чтобы тоже сняться с ней в порнофильме?
4) Означает как звук бряканья цепей, так и (разг.; груб.) трах, траханье, перепихон

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kanye West