Все исполнители →  Kanye West

Перевод песни Kanye West - Flashing lights

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Flashing lights

Flashing lights, lights
Flashing lights, lights
Flashing lights, lights
Flashing lights, lights

Kanye West:
She don't believe in shootinExplaing stars
But she believe in shoes and cars
Wood floors in the new apartment
Couture from the store's departments
You more like "love to start shit"
I'm more of the trips to Florida
Ordered the hors d'oeuvres, views of the water
Straight from the page of your favorite author
And the weather so breezy
Man, why can't life always be this easy?
She in the mirror dancing so sleazy
I get a call like, "Where are you Yeezy?"
And try to hit you with the ol-wu-wopte
'til I got flashed by the paparazzi
Damn, these niggas got me
I hate these niggas more than a Nazi

Dwele:
As I recall, I know you love to show off
But I never thought that you would
take it this far
What do I know?
What do I know?

Kanye West:
I know it's been a while sweetheart
We hardly talk, I was doing my thang
I know it was foul, baby
Aye babe, lately, you've been all on my brain
And if somebody woulda told me a month ago
Fronting on: yo, I wouldn't wanna know
If somebody woulda told me a year ago
It'll go get this difficult
Feeling like Katrina with no F.E.M.A
Like Martin with no Gina
Like a flight with no Visa
First class with the seat back, I still see ya
In my past, you on the other side of the glass
Of my memory's museum
I'm just saying, hey Mona Lisa come home
You know you can't roam without Caesar

Dwele:
As I recall, I know you love to show off
But I never thought that you would
take it this far
What do I know? Flashing lights, lights
What do I know? Flashing lights, lights

As you recall, you know I love to show off
But you never thought that I would
take it this far
What do you know? Flashing lights, lights
What do you know? Flashing lights, lights

Flashing lights, lights
Flashing lights, lights

Lights, lights, lights, lights...

Вспышки

Вспышки, вспышки,
Вспышки, вспышки,
Вспышки, вспышки,
Вспышки, вспышки.

Kanye West:
Она не верит в падающие звёзды,1
Но она придаёт большое значение туфлям и машинам.
Деревянные полы в новой квартире,
Одежда от кутюр из магазина,
В тебе больше «люблю затеять скандал из ничего»,2
Во мне больше «путешествий во Флориду».
Заказал закуски, вид на воду —
Прямо со страниц твоего любимого автора.
И погода такая ветреная,
Ну, почему жизнь не может быть всегда такой лёгкой?
Она перед зеркалом танцует так порочно,
И мне звонок: «Где ты, Yeezy?»
И я пытаюсь прикрыться какой-нибудь ложью, 3
Пока не оказался пойманным на фото папарацци,
Чёрт, эти негры доконали меня,
Я ненавижу этих негров больше, чем нацистов.

Dwele:
Как помнится, я знаю, ты всегда любила выставляться,
Но я никогда не думал, что ты можешь зайти настолько далеко
Но что я знаю?4
Что я знаю?

Kanye West:
Я знаю, мы давно не виделись, милая,
Мы почти не разговаривали, я занимался своими делами,
Я знаю, это было подло, детка.
Эй, малышка, последнее время все мысли только о тебе
И если бы кто-то сказал мне месяц назад,
В лицо: йоу, я бы не захотел слушать.
Если бы кто-то мне сказал год назад,
Что станет так тяжело,
Ощущение как при урагане Катрина без FEMA5,
Как Мартин без Джины,
Как полёт без VISA,
Первым классом, спинку откинул назад, но всё вижу тебя,
В моём прошлом ты по другую сторону стекла
В музее моей памяти,
Я просто говорю, эй, Мона Лиза, возвращайся домой,
Ты знаешь, ты не можешь бродить без Цезаря6

Dwele:
Как помнится, я знаю, ты всегда любила выставляться,
Но я никогда не думал, что ты можешь зайти настолько далеко
Но что я знаю? (Вспышки, вспышки)
Что я знаю? (Вспышки, вспышки)

Как помнится, ты знала, я всегда любил выставляться,
Но ты никогда не думала, что я могу зайти настолько далеко
Но что ты знаешь? (Вспышки, вспышки)
Что ты знаешь? (Вспышки, вспышки)

Вспышки, вспышки
Вспышки, вспышки

Вспышки, вспышки, вспышки

Примечания

Flashing lights — вспышки от фотокамер папарацци
Песня записана при участии певца Dwele и женский вокал от Connie Mitchell.
1) Увидев падающую звезду, можно загадать желание
2) Starting shit — постоянно затевать большие ссоры, перебранки из-за бессмысленных, незначительных причин
3) ol-wu-wopte — чикагский слэнг, используется, когда человек начинает отчаянно врать, пытаясь скрыть свои неблаговидные поступки, например, что загулял с другой девушкой и т.п.
4) what do I know? — идиома, означает, что утверждение основывается на догадке или предположении, а не на знании или фактах.
5) Аналог нашего МЧС. FEMA — Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (США)
6) Здесь двойное значение слова. Слова roam/Rome звучат одинаково, roam — бродить, путешествовать, скитаться, странствовать, Rome — Рим. Как Рим не может без Цезаря, так и девушка Канье не может без него.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kanye West