Все исполнители →  Kanye West

Перевод песни Kanye West - Gold digger

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Gold digger

She take my money when I'm in need
Yeah she's a trifling friend indeed
Oh she's a gold digger way over town
That dig's on me

(She gives me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in Need)
But she ain't messin' with no broke niggas
(She gives me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in need)
But she ain't messin' with no broke niggas
Get down girl go head get down (I gotta leave)
Get down girl go head get down (I gotta leave)
Get down girl go head get down (I gotta leave)
Get down girl gone head

Cutie the bomb
Met her at a beauty salon
With a baby Louis Vuitton
Under her underarm
She said I can tell you ROC
I can tell by your charm
Far as girls you got a flock
I can tell by your charm and your arm
but I'm looking for the one
have you seen her?
My psychic told me she have an ass like Serena
Trina, Jennifer Lopez, four kids
An I gotta take all they bad ass to show-biz
OK get your kids but then they got their friends
I pulled up in the Benz, they all got up in
We all went to Den and then I had to pay
If you fucking with this girl then you better be payed
You know why
It take too much to touch her
From what I heard she got a baby by Busta
My best friend say she use to fuck with Usher
I don't care what none of you all say I still love her

(She gives me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in Need)
But she ain't messin' with no broke niggas
(She gives me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in need)
But she ain't messin' with no broke niggas
Get down girl go head get down (I gotta leave)
Get down girl go head get down (I gotta leave)
Get down girl go head get down (I gotta leave)
Get down girl gone head

18 years, 18 years
She got one of your kids got you for 18 years
I know somebody paying child support for one of his kids
His baby mamma's car and crib is bigger than his
You will see him on TV any given Sunday
Win the Superbowl and drive off in a Hyundai
She was suppose to buy you shorty TYCO with your money
She went to the doctor got lypo with your money
She walking around looking like Michael with your money
Should of got that insured got GEICO for your money
If you ant no punk holla we want prenup
WE WANT PRENUP! Yeah
It's something that you need to have
'Cause when she leave yo ass she gone leave with half
18 years, 18 years
And on her 18th birthday he found out it wasn't his

(She gives me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in Need)
But she ain't messin' with no broke niggas
(She gives me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in need)
But she ain't messin' with no broke niggas
Get down girl go head get down (I gotta leave)
Get down girl go head get down (I gotta leave)
Get down girl go head get down (I gotta leave)
Get down girl gone head

Now I ain't saying you're a gold digger you got needs
You don't want your dude to smoke but he can't buy weed
You got out to eat and he cant pay you all can't leave
There's dishes in the back, he gotta roll up his sleeves
But why you all washing watch him
He gone make it into a Benz out of that Datson
He got that ambition baby look in his eyes
This week he mopping floors next week it's the fries
So, stick by his side
I know his dude's balling but yeah that's nice
And they gone keep calling and trying
But you stay right girl
But when you get on he leave your ass for a white girl

Get down girl go head get down
Get down girl go head get down
Get down girl go head get down
get down girl go head
(lemme hear that back)

Падкая на деньги

Она забрала мои деньги, я без гроша,
Она, правда, ненадежная подруга,
Она падкая на деньги, весь город это знает,
И она вымогает мои деньги

(Она дает мне деньги)
Я не говорю, что она падкая на деньги (Когда я без гроша),
Но она не водится с бедными парнями (Она дает мне деньги),
Я не говорю, что она падкая на деньги (когда я без гроша),
Но она не водится с бедными парнями
Давай, детка, за работу (Мне пора)
Давай, детка, за работу (Мне пора)
Давай, детка, за работу (Мне пора)
Давай, детка, за работу

Красотка, секс-бомба,
Встретил ее в салоне красоты,
С маленькой сумочкой Louis Vuitton
Под мышкой
Она сказала: “Вижу ты из звукозаписывающей студии,
Заметно по твоему шарму,
И девушек у тебя целая толпа,
Все дело в твоем обаянии и силе”.
Но я ищу ту единственную,
Вы ее не видели?
Мой медиум сказал, что у нее зад, как у Серены,
Трина, Дженнифер Лопез, четверо детей,
И я должен пробивать народ в шоу-бизе,
Хорошо, приводи своих детей, но у них потом появятся друзья,
Я подъехал на мерсе, все сели,
Мы поехали к Дэну, а потом мне пришлось платить,
Если ты спишь с этой девкой, то не забудь заплатить,
Ты сам знаешь, почему
Так дорого стоит потрогать ее,
Я слышал, у нее ребенок от Басты,
Мой друг сказал, что она спала с Ашером,
Но мне все равно, что вы говорите, я люблю ее

(Она дает мне деньги)
Я не говорю, что она падкая на деньги (Когда я без гроша),
Но она не водится с бедными парнями (Она дает мне деньги),
Я не говорю, что она падкая на деньги (когда я без гроша),
Но она не водится с бедными парнями
Давай, детка, за работу (Мне пора)
Давай, детка, за работу (Мне пора)
Давай, детка, за работу (Мне пора)
Давай, детка, за работу

18 лет, 18 лет,
Один из ее четырех детей – твой, ты застрял на 18 лет,
Я знаю парня, который платит элементы за ребенка,
Но мамочкина машина и дом больше, чем у него
Ты можешь увидеть его по телеку каждое воскресенье,
Как он выигрывает Супербол и уезжает на Хёндай,
Она должна была справляться с делами с твоими деньгами,
Но вместо этого она пошла и сделала липосакцию,
Она везде расхаживает с видом миллионера,
От таких случаев нужно страховаться,
Если ты не дурак, то потребуешь добрачный контракт,
Да, мы хотим добрачный контракт!
Он должен быть у тебя,
Потому что когда она тебя бросит, то прихватит с собой половину,
18 лет, 18 лет,
И на восемнадцатый день рождения он узнал, что это не его ребенок

(Она дает мне деньги)
Я не говорю, что она падкая на деньги (Когда я без гроша),
Но она не водится с бедными парнями (Она дает мне деньги),
Я не говорю, что она падкая на деньги (когда я без гроша),
Но она не водится с бедными парнями
Давай, детка, за работу (Мне пора)
Давай, детка, за работу (Мне пора)
Давай, детка, за работу (Мне пора)
Давай, детка, за работу

Я не говорю, что ты падкая на деньги, у тебя есть потребности,
Ты не хочешь, чтобы твой парень курил, но он не может купить травы,
Вы идете в ресторан, а он не может оплатить счет, вас не отпускают,
На кухне полно тарелок, он закатывает рукава,
Но почему ты наблюдаешь за ним?
Потому что он заработает на мерс,
У него есть амбиции,
Сегодня он моет полы, завтра – жарит картошку,
Но будь рядом с ним,
У него полно друзей, но это ничего,
Они будут продолжать и пробьются,
Оставайся с ним,
И когда ты останешься, он тебя кинет ради белой цыпочки

Давай, детка, за работу
Давай, детка, за работу
Давай, детка, за работу
Давай, детка, за работу

Примечания

Песня исполняется при участии американского певца Jamie Foxx

1) Gold digger — дословно также можно перевести, как вымогатель денег
2) broke niggas — дословно переводится "бедные нигеры"

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kanye West