Все исполнители →  Kanye West

Перевод песни Kanye West - Everything I am

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Everything I am

Damn
Here we go again
Common passed on this beat,
I made it to a jam
Now everything I'm not, made me everything I am
Damn
Here we go again
People talking shit,
But when shit hit the fan
Everything I'm not, made me everything I am

I'll never be picture
perfect Beyonce
Be light as Al B., or black as Chaun-cey
Remember him from Blackstreet,
He was as black as the street was
I never be as laid back as this beat was
I never could see why people reach a
Fake ass facade that they couldn't keep up
You see how I creeped up
You see how I played the big role in "Chicago" like Queen Latifah
I never rock a mink coat in the winter
Like Killa Cam
Or rock some mink boots in the summer time like will.i.am
Let me know if you feel it man
Cause everything I'm not made me everything I am

Damn
Here we go again
Everybody saying what's not for him
But everything I'm not, made me everything I am
Damn
Here we go again
People talking shit,
But when shit hit the fan
Everything I'm not, made me everything I am

And I'm back to tear it up
Haters start your engines,
I hear 'em gearing up
People talk so much shit about me at barbershops
They forget to get their hair cut
Okay fair enough, the streets is flarin' up
Cause they want gun-talk,
Or I don't wear enough
Baggy clothes, Reebok's, or A-di-dos
Can I add that he do spaz out
at his shows
So say goodbye to the NAACP award
Goodbye to the In-di-a Arie award
They'd rather give me
The ni-nigga-please award
But I'll just take the I-got-alotta-cheese award

Damn
Here we go again
Everything I'm not, made me everything I am
Damn
Here we go again
People talking shit,
but when shit hit the fan...
Everything I'm not, made me everything I am

I know that people wouldn't usually rap this
But I got the facts to back this
Just last year, Chicago had over 600 caskets
Man, killin's some wack shit
Oh, I forgot, 'cept for
When niggas is rapping
Do you know what it feel like when people is passing
He got changed over his chains, a block off Ashland
I need to talk to somebody, pastor
The church want tithe, so I can't afford to pay
Pink slip on the door, cause
I can't afford to stay
My fifteen seconds up, but I got more
to say
That's enough Mr. West, please no more
today

Damn
Here we go again
Everybody saying what's not for him
But everything I'm not, made me everything I am
Damn
Here we go again
People talking shit, but when shit
hit the fan
Everything I'm not, made me everything I am

Тот, кем я являюсь.

Чёрт,
Ну вот опять,
Common1 отдал обратно мне этот бит2, я сделал его, когда импровизировал.
Вот, всё, чем я не являюсь сделало меня тем, кто я есть.
Чёрт,
Ну вот опять,
Люди несут ерунду, но когда это становится известно всем и каждому...
То, чем я не являюсь, сделало меня тем, кто я есть.

Я никогда не буду олицетворением совершенства как Бейонсе,
Таким светлокожим как Al B.3, или таким же темным как Chaun-cey4, помню его еще с Blackstreet,
Он был так же чёрен как и улица5.
Я никогда не был таким спокойным как этот бит.
Я никогда не мог понять, почему люди принимают
Свой ненастоящий вид, который потом не могут держать.
Вы видите, как я постепенно карабкаюсь вверх.
Вы видите, что я сыграл большую роль в Чикаго как Queen Latifah6
Я никогда не ношу норковую шубу зимой
как Killa Cam7
Или меховые сапоги летом как Will.I.Am.
Дай мне знать, если ты понял это, друг,
Ведь всё, чем я не являюсь, делает меня тем, кто я есть.

Чёрт,
Ну вот опять,
Все ему указывают, каким он не должен быть,
Но всё, чем я не являюсь, делает меня тем, кто я есть.
Чёрт,
Ну вот опять,
Люди несут ерунду, но когда это становится известно всем и каждому....
То, чем я не являюсь, сделало меня тем кто я есть.

И я возвращаюсь, чтобы искоренять это,
Ненавистники, заводите ваши двигатели,
Я слышал, как они включают передачу.
Люди так упорно меня обсуждают в парикмахерских,
Что забывают стричься.
Окей, вполне логично, улицы вспыхивают вновь,
Ведь они хотят от меня рэпа про перестрелки, или им не нравится, что я мало ношу
Свободной одежды, Reebok, или Adidas.8
Могу я добавить, что он ведет себя как ненормальный на своих выступлениях?!
Так что скажи до свидания наградам NAACP9,
Прощай награда India.Arie10,
Они бы предпочли мне выдать награду
«Нигга, пожалуйста, не надо»11
Но я заберу себе награду «я заработал кучу денег».

Чёрт,
Ну вот опять,
Всё, чем я не являюсь сделало меня тем, кто я есть.
Чёрт,
Ну вот опять,
Люди несут ерунду, но когда это становится известно всем и каждому...
То, чем я не являюсь, сделало меня тем кто я есть.

Я знаю, что обычно о таких вещах рэп не читают,
Но у меня есть факты, чтобы вернуться к этому.
Только за прошлый год Чикаго получил свыше 600 гробов,
Чувак, убийство это отвратительное дерьмо,
Ой, я забыл, конечно, за исключением
Негров, которые читают рэп об этом.
Знаешь ли ты, какое это чувство, когда умирают люди?
Он погиб из-за своих цепей, Ashland12 перекрыта.
Мне нужно с кем-то поговорить, пастор,
Церковь хочет десятину, но я не в состоянии заплатить.
Уведомление о выселении на моей двери, потому что я не могу позволить себе остаться,
Мои 15 секунд вышли, но у меня осталось еще, что сказать
Этого достаточно, мистер Вест, пожалуйста, на сегодня всё.

Чёрт,
Ну вот опять,
Все ему указывают, каким он не должен быть
Но всё, чем я не являюсь, делает меня тем, кто я есть.
Чёрт,
Ну вот опять,
Люди несут ерунду, но когда это становится известно всем и каждому...
То, чем я не являюсь, сделало меня тем кто я есть.

Примечания

1) Лонни Рашид Линн-мл. (англ. Lonnie Rashid Lynn, Jr.), известный как Common (рус. Коммон) — актёр и рэпер.
2) Инструментальная часть композиции в хип-хопе.
3) Al B. Sure известный певец, афроамериканец, но со светлым оттенком кожи.
4) Chauncey Black (также известен как Chauncey Hannibal) участник группы Blackstreet
5) Игра слов — black черный, street улица, также его фамилия Black, и к тому же, у него очень темный оттенок кожи.
6) Канье вырос в Чикаго, и стал знаменитостью, прославив этот город, Queen Latifah сыграла роль в мюзикле «Чикаго»
7) Killa Cam — рэппер Cam'ron
8) Критики Канье осуждают его за то, что он не выглядит как обычный рэпер — не читает рэп о перестрелках в черных кварталах, не носит одежду в хип-хоп стиле и кроссовки.
9) NAACP — The National Association for the Advancement of Colored People (Национальная ассоциация развития цветных (в значении чернокожих) людей) организация охраны гражданских прав афроамериканцев в Америке, сформированная в 1909 году. NAACP ежегодно вручает награду за вклад в искусство и сферу развлечений.
10) India.Arie исполнительница, была номинирована в 2002 году сразу по семи номинациям, но в итоге не выиграла ни одной.
11) Когда в рэп песнях говорят nigga-please обычно имеется в виду «нигга, даже не пытайся, у тебя нет никаких шансов, ничего не получится»
12) Ashland Avenue — улица в Чикаго

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kanye West