Все исполнители →  Kansas

Перевод песни Kansas - Rainmaker

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rainmaker

Have you ever seen a miracle -
You couldn't doubt or imitate
What's it really worth to you
To shake the holy hand of fate

Well I did what I could to make ends meet
Been a gunrunner and a medicine man
In a Kansas town I was a rainmaker
There the hand of fate got out of hand

From the Flint Hills the land was cracked and dried
Thirsty streets in misery

I took the sign down that said medicine man
Put one up that said rainmaker, that was me
So the townspeople gave me money up front
To light a fire - pray, and dance around
I convinced them it'd rain so they'd all go to bed
And I'd make my break clean out of town

But I started this dance,
And a storm kicked up
The sky went black from coast to coast

It was too late to stop -- it was too late to pray
I had summoned down the holy ghost
Oh the searing wind and the clouds of dust
And hell came raining down
What came out of me and the powers that be
Was the last of that one horse town

Rainmaker Rainmaker
Save this one horse town
Rainmaker pray to heaven

Вызывающий дождь

Вы когда-нибудь видели чудо?
Вы не могли бы его подделать или сомневаться.
А что на самом деле вам стоит
Пожать священную руку судьбы.

Итак, я делал все, что мог, чтоб свести концы с концами.
Я занимался контрабандой оружия и знахарством,
А в городке штата Канзас я был призывающим дождь.
Там рука судьбы вышла из повиновения

От самых гор Флинта земля высохла и потрескалась.
Убогие улицы томились от жажды.

Я снял табличку, что я медик,
И повесил табличку "Вызывающий дождь".
Поэтому горожане дали мне деньги вперед,
Чтобы зажечь костер, молиться и танцевать вокруг.
Я убедил их, что дождь пойдет, но всем надо лечь
Спать, а я заставлю свою удачу очистить городок.

И только начал я танец,
Как гроза разразилась,
Небо почернело от одного побережья до другого.

Поздно было отступать – поздно было молиться.
Я вызвал священный дух.
С пронзительно жгучим ветром и клубами пыли,
Будто сам ад ливнем на город пролился.
То, что вышло из меня и сильные мира сего
Были последним от того захолустного городка.

Вызывающий дождь, вызывающий дождь,
Спаси этот затерянный городок.
Вызывающий дождь, моли небеса.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kansas